در دنیای امروز، تولید محتوای ویدیویی به امری رایج تبدیل شده است. با این حال، بسیاری از افراد با چالش تبدیل ویدیو به متن روبرو هستند. این کار می‌تواند برای اهداف مختلفی مانند زیرنویس، رونویسی و دسترس‌پذیری انجام شود. خوشبختانه، هوش مصنوعی راه حلی نوآورانه برای این مشکل ارائه می‌دهد.

سایت‌های تبدیل ویدیو به متن با هوش مصنوعی از الگوریتم‌های یادگیری ماشینی برای تبدیل گفتار موجود در ویدیو به متن نوشتاری استفاده می‌کنند. این امر می‌تواند به طور قابل توجهی در زمان و هزینه شما صرفه‌جویی کند و دقت و کیفیت بالایی را نیز ارائه دهد.

در این مقاله، 10 سایت برتر تبدیل ویدیو به متن با هوش مصنوعی را به شما معرفی می‌کنیم:

VEED.IO

این سایت یک ابزار قدرتمند و در عین حال آسان برای استفاده است که از طیف گسترده‌ای از ویژگی‌ها مانند ویرایش و زیرنویس‌گذاری خودکار پشتیبانی می‌کند. VEED.IO از دقت بالایی برخوردار است و می‌تواند به زبان‌های مختلف تبدیل شود.

VITASK

VITASK یک راه حل مبتنی بر ابر است که برای مشاغل و سازمان‌ها طراحی شده است. این ابزار می‌تواند به طور همزمان چندین ویدیو را پردازش کند و قابلیت‌های امنیتی و حفظ حریم خصوصی قوی را ارائه می‌دهد.

TEMI

TEMI یک سایت کاربرپسند است که به شما امکان می‌دهد ویدیوها را به صورت مستقیم از YouTube یا آپلود فایل‌های خود بارگذاری کنید. این سایت از نرخ تبدیل بالایی برخوردار است و به زبان‌های مختلف ترجمه می‌کند.

SUBTLE

SUBTLE یک موتور هوش مصنوعی قدرتمند است که برای ارائه رونویسی با دقت بالا طراحی شده است. این سایت به طور خاص برای مصاحبه‌ها، سخنرانی‌ها و جلسات مناسب است.

AMBERSCRIPT

AMBERSCRIPT یک ابزار مبتنی بر مرورگر است که به شما امکان می‌دهد ویدیوها را به صورت آنلاین رونویسی کنید. این سایت از رابط کاربری ساده‌ای برخوردار است و به طور خودکار علائم نگارشی را اضافه می‌کند.

HAPIPY Scribe

HAPIPY Scribe یک سرویس رونویسی حرفه ای است که توسط انسان انجام می‌شود. این سایت برای کسانی که به بالاترین سطح دقت و کیفیت نیاز دارند، ایده‌آل است.

TRANSCRIPT.IO

TRANSCRIPT.IO یک راه حل مقرون به صرفه برای مشاغل و افراد است. این سایت طیف گسترده‌ای از گزینه‌های رونویسی را ارائه می‌دهد و می‌توان آن را به طور سفارشی برای نیازهای خاص شما تنظیم کرد.

OTRANSCRIBE

OTRANSCRIBE یک سایت کاربرپسند است که از رابط کاربری کشیدن و رها کردن برای آپلود و رونویسی ویدیوها استفاده می‌کند. این سایت از نرخ تبدیل بالایی برخوردار است و به زبان‌های مختلف ترجمه می‌کند.

REV

REV یک سرویس رونویسی حرفه ای است که توسط انسان انجام می‌شود. این سایت برای کسانی که به بالاترین سطح دقت و کیفیت نیاز دارند، ایده‌آل است.

SPRINTSCRIBE

SPRINTSCRIBE یک راه حل مقرون به صرفه برای مشاغل و افراد است. این سایت طیف گسترده‌ای از گزینه‌های رونویسی را ارائه می‌دهد و می‌توان آن را به طور سفارشی برای نیازهای خاص شما تنظیم کرد.

انتخاب بهترین سایت تبدیل ویدیو به متن با هوش مصنوعی به نیازها و بودجه شما بستگی دارد. با این حال، همه سایت‌های ذکر شده در بالا خدمات با کیفیت بالا را ارائه می‌دهند و می‌توانند به شما در تبدیل سریع و آسان ویدیوها به متن کمک کنند.

 

راهنمای جامع ابزارهای هوش مصنوعی برای تبدیل ویدیو به متن

چرا تبدیل ویدیو به متن با هوش مصنوعی اهمیت دارد؟

در دنیای امروز، محتوای ویدیویی به بخش جدایی‌ناپذیری از زندگی دیجیتال ما تبدیل شده است. از آموزش‌های آنلاین و وبینارها گرفته تا اخبار، سرگرمی و جلسات کاری، حجم عظیمی از اطلاعات روزانه در قالب ویدیو تولید و مصرف می‌شود. با این حال، دسترسی به اطلاعات نهفته در این ویدیوها، جستجو در میان آن‌ها و استفاده مجدد از محتوایشان بدون داشتن نسخه متنی، چالش‌برانگیز و زمان‌بر است. اینجاست که هوش مصنوعی (AI) با ارائه راه‌حل‌های نوآورانه، فرآیند تبدیل ویدیو به متن را متحول کرده است.

هوش مصنوعی، به‌ویژه با بهره‌گیری از فناوری‌های پیشرفته‌ای چون تشخیص خودکار گفتار (Automatic Speech Recognition – ASR) و پردازش زبان طبیعی (Natural Language Processing – NLP)، قادر است به طور خودکار گفتار موجود در فایل‌های ویدیویی و صوتی را به متن نوشتاری تبدیل کند. این فناوری نه تنها باعث صرفه‌جویی قابل توجهی در زمان و هزینه در مقایسه با رونویسی دستی می‌شود ، بلکه دقت و کیفیت بالایی را نیز ارائه می‌دهد. تقاضا برای تبدیل ویدیو به متن دیگر یک نیاز محدود و خاص نیست، بلکه به یک ضرورت عمومی تبدیل شده است که ناشی از گسترش روزافزون محتوای ویدیویی و تمایل به دسترسی و استفاده مجدد بیشتر از آن است. در واقع، ابزارهای هوش مصنوعی با کاهش موانع موجود برای رونویسی ویدیو، در حال دموکراتیزه کردن تولید محتوا و دسترسی به اطلاعات هستند، به‌خصوص با ارائه مدل‌های متن‌باز مانند Whisper یا پلن‌های رایگان که پیش از این به دلیل هزینه‌های بالای رونویسی دستی، برای بسیاری از کاربران امکان‌پذیر نبود.

مزایای کلیدی تبدیل ویدیو به متن

تبدیل محتوای ویدیویی به متن، مزایای متعددی را برای افراد و کسب‌وکارها به همراه دارد:

• بهبود دسترسی‌پذیری (Accessibility): ایجاد زیرنویس و رونوشت‌های متنی، محتوای ویدیویی را برای افراد کم‌شنوا یا ناشنوا قابل دسترس می‌کند و به درک بهتر محتوا برای همگان کمک می‌نماید.
• افزایش قابلیت جستجو و بهینه‌سازی برای موتورهای جستجو (SEO): موتورهای جستجو نمی‌توانند محتوای صوتی و تصویری را به طور مستقیم درک کنند. با تبدیل ویدیو به متن، محتوای شما برای موتورهای جستجو قابل فهم و ایندکس شدن می‌شود که این امر به بهبود رتبه ویدیو در نتایج جستجو و افزایش بازدید کمک شایانی می‌کند.
• تولید محتوای مجدد (Content Repurposing): از متن استخراج‌شده از ویدیو می‌توان به راحتی برای تولید انواع دیگر محتوا مانند مقالات وبلاگ، پست‌های شبکه‌های اجتماعی، یادداشت‌های جلسات، کتاب‌های الکترونیکی و موارد دیگر استفاده کرد. این کار باعث صرفه‌جویی در زمان و افزایش بهره‌وری در تولید محتوا می‌شود.
• تحلیل محتوا و استخراج دانش (Content Analysis and Knowledge Extraction): دسترسی به نسخه متنی ویدیوها، تحلیل محتوای آن‌ها، استخراج نکات کلیدی، شناسایی الگوها و انجام تحقیقات بر اساس مصاحبه‌ها، سخنرانی‌ها و جلسات ضبط‌شده را بسیار آسان‌تر می‌کند.
• ایجاد زیرنویس و دوبله (Subtitle and Dubbing Creation): متن رونویسی‌شده اساس تولید زیرنویس‌های دقیق و همچنین فرآیند دوبله فیلم‌ها و ویدیوها به زبان‌های دیگر است. این امر برای دستیابی به مخاطبان جهانی و افزایش تعامل بینندگان ضروری است.

نکات کلیدی در انتخاب ابزار تبدیل ویدیو به متن

انتخاب ابزار مناسب برای تبدیل ویدیو به متن بستگی به نیازها، بودجه و نوع محتوای شما دارد. در ادامه به مهم‌ترین عواملی که باید هنگام انتخاب این ابزارها در نظر بگیرید، اشاره می‌شود:

• دقت (Accuracy): این مهم‌ترین عامل است. ابزاری را انتخاب کنید که دقت بالایی در رونویسی ارائه دهد. بسیاری از ابزارها ادعای دقت بالای 90%، 95% یا حتی 99% را دارند. لازم به ذکر است که کیفیت صدای ورودی تأثیر مستقیمی بر دقت رونویسی دارد؛ بنابراین، ابزارهایی که دارای قابلیت کاهش نویز پس‌زمینه هستند یا برای ضبط‌های باکیفیت طراحی شده‌اند، معمولاً خروجی بهتری ارائه می‌دهند.عواملی مانند کیفیت پایین صدا، وجود نویز پس‌زمینه، لهجه‌های غلیظ و استفاده از اصطلاحات تخصصی می‌توانند دقت را کاهش دهند.برخی ابزارها کلماتی را که با اطمینان پایین تشخیص داده شده‌اند، مشخص می‌کنند تا بازبینی آن‌ها آسان‌تر شود.
• پشتیبانی از زبان (Language Support): اطمینان حاصل کنید که ابزار مورد نظر از زبان اصلی ویدیوی شما پشتیبانی می‌کند. برای کاربران فارسی‌زبان، پشتیبانی از زبان فارسی یک اولویت کلیدی است.اگر با محتوای چندزبانه سروکار دارید، تعداد زبان‌های پشتیبانی‌شده توسط ابزار نیز اهمیت پیدا می‌کند.
• پلن رایگان در مقابل پولی (Free vs. Paid Plan): بسیاری از ابزارها یک پلن رایگان با محدودیت‌هایی در دقایق رونویسی، حجم فایل، تعداد فایل‌ها، ویژگی‌های قابل دسترس یا وجود واترمارک در خروجی ارائه می‌دهند. بررسی کنید که آیا پلن رایگان نیازهای شما را برآورده می‌کند یا نیاز به تهیه اشتراک پولی دارید. مدل‌های قیمت‌گذاری نیز متفاوت هستند؛ برخی بر اساس پرداخت به ازای مصرف (pay-as-you-go) و برخی دیگر بر اساس اشتراک ماهانه یا سالانه عمل می‌کنند. مدل “فریمیوم” (ارائه خدمات پایه رایگان و دریافت هزینه برای خدمات پیشرفته) در میان این ابزارها بسیار رایج است و کاربران باید با دقت محدودیت‌های پلن‌های رایگان را ارزیابی کنند.
• سهولت استفاده (Ease of Use): رابط کاربری (GUI) باید ساده و کاربرپسند باشد، به‌خصوص برای کاربرانی که دانش فنی زیادی ندارند. ابزارهای تحت وب که نیازی به نصب ندارند یا اپلیکیشن‌های دسکتاپ و موبایل با فرآیند نصب آسان، مزیت محسوب می‌شوند. برخی ابزارهای رایگان یا محلی ممکن است نیازی به کلید API نداشته باشند.
• قابلیت‌های ویرایش (Editing Features): وجود یک ویرایشگر متن داخلی برای اصلاح خطاهای احتمالی در رونویسی بسیار مفید است. برخی ابزارهای پیشرفته‌تر حتی امکان ویرایش ویدیو از طریق ویرایش متن رونویسی‌شده را فراهم می‌کنند.
• فرمت‌های خروجی (Export Options): ابزار باید از فرمت‌های متنی رایج مانند TXT، DOCX، PDF و همچنین فرمت‌های استاندارد زیرنویس مانند SRT و VTT پشتیبانی کند.
• شناسایی گوینده (Speaker Identification/Diarization): اگر ویدیوی شما چندین گوینده دارد، قابلیت شناسایی و تفکیک گفتار هر گوینده در متن رونویسی‌شده اهمیت پیدا می‌کند.
• برچسب زمانی (Timestamping): وجود برچسب‌های زمانی دقیق (در سطح کلمه یا بخش) به همگام‌سازی متن با ویدیو و جستجوی بخش‌های خاص کمک می‌کند.
• پلتفرم‌های پشتیبانی شده (Platform Compatibility): بررسی کنید که ابزار روی چه پلتفرم‌هایی قابل استفاده است: تحت وب، دسکتاپ (ویندوز، مک، لینوکس) یا موبایل (اندروید، iOS).
• ویژگی‌های اضافی (Additional Features): برخی ابزارها قابلیت‌های بیشتری مانند رونویسی آنی (real-time) ، ترجمه متن به زبان‌های دیگر ، یکپارچه‌سازی با پلتفرم‌های دیگر (مانند یوتیوب، زوم، گوگل درایو) ، دسترسی از طریق API برای توسعه‌دهندگان  و امنیت و حفظ حریم خصوصی داده‌ها  را ارائه می‌دهند.

در نهایت، کاربران باید بین هزینه و ویژگی‌های مورد نیاز خود تعادل برقرار کنند. یک ابزار “رایگان” ممکن است برای کارهای ساده و گاه‌به‌گاه کافی باشد، اما کاربران حرفه‌ای یا با حجم کاری بالا احتمالاً برای دسترسی به عملکرد کامل، دقت بالاتر یا پشتیبانی از زبان خاص، نیاز به سرمایه‌گذاری در پلن‌های پولی خواهند داشت.

معرفی و بررسی جامع ابزارهای هوش مصنوعی برای تبدیل ویدیو به متن

با توجه به اهمیت روزافزون تبدیل ویدیو به متن و تنوع ابزارهای موجود، در این بخش به معرفی و بررسی جامع تعدادی از برجسته‌ترین گزینه‌ها می‌پردازیم. برای کمک به انتخاب آگاهانه‌تر، ابتدا یک جدول مقایسه‌ای از ویژگی‌های کلیدی این ابزارها ارائه می‌شود.

جدول مقایسه‌ای ابزارهای کلیدی تبدیل ویدیو به متن

توجه: اطلاعات مربوط به قیمت و ویژگی‌های پلن رایگان ممکن است در طول زمان تغییر کند. همیشه توصیه می‌شود برای دریافت آخرین اطلاعات به وب‌سایت رسمی هر ابزار مراجعه کنید.

الف) ابزارهای آنلاین و تحت وب محبوب (با پلن رایگان و پولی)

این دسته از ابزارها به دلیل دسترسی آسان از طریق مرورگر وب و عدم نیاز به نصب نرم‌افزار، محبوبیت زیادی دارند. بسیاری از آن‌ها ترکیبی از قابلیت‌های ویرایش ویدیو و رونویسی را ارائه می‌دهند که برای تولیدکنندگان محتوا بسیار جذاب است.

1. Veed.io

• نام و وبسایت: Veed.io – (veed.io)
• معرفی کلی و نقاط قوت کلیدی: Veed.io یک پلتفرم ویرایش ویدیوی آنلاین است که به سرعت به یکی از ابزارهای محبوب برای تبدیل ویدیو به متن و تولید خودکار زیرنویس تبدیل شده است. این ابزار به دلیل رابط کاربری ساده و سرعت بالا در پردازش شناخته می‌شود و به کاربران اجازه می‌دهد به راحتی فایل‌های ویدیویی خود را آپلود کرده و به متن تبدیل کنند. Veed.io خود را به عنوان یک مجموعه ویرایش ویدیوی جامع با قابلیت رونویسی و تولید زیرنویس قوی معرفی می‌کند که آن را برای تولیدکنندگان محتوایی که به هر دو قابلیت نیاز دارند، جذاب می‌سازد.
• قابلیت‌های اصلی:
  • دقت: Veed.io ادعا می‌کند که در رونویسی و ترجمه ویدیو دقتی نزدیک به 99.9% دارد.
  • پشتیبانی از زبان‌ها: این ابزار از بیش از 125 زبان مختلف پشتیبانی می‌کند.
  • پشتیبانی از زبان فارسی: Veed.io از زبان فارسی برای تولید خودکار زیرنویس و همچنین دوبله با هوش مصنوعی پشتیبانی می‌کند که یک مزیت بزرگ برای کاربران فارسی‌زبان محسوب می‌شود.
  • شناسایی گوینده و برچسب زمانی: اطلاعات دقیقی در مورد شناسایی پیشرفته گوینده در دست نیست، اما برای تولید زیرنویس، برچسب زمانی به طور خودکار اعمال می‌شود.
  • قابلیت‌های ویرایش: علاوه بر تبدیل ویدیو به متن، Veed.io یک ویرایشگر ویدیوی آنلاین قدرتمند با امکان افزودن متن به ویدیو، افکت‌ها و سایر ابزارهای ویرایشی است.
  • فرمت‌های خروجی: کاربران در پلن‌های پولی می‌توانند رونوشت‌ها را در فرمت‌های SRT، VTT و TXT دانلود کنند.
• پلن رایگان: Veed.io یک پلن رایگان ارائه می‌دهد. در این پلن، کاربران می‌توانند زیرنویس‌ها را تولید کرده و مستقیماً روی ویدیوی خود قرار دهند (burn-in). با این حال، دانلود فایل‌های رونویسی به صورت جداگانه (مانند SRT یا TXT) نیازمند ارتقا به پلن پولی است. ویدیوهای خروجی در پلن رایگان دارای واترمارک Veed.io خواهند بود و محدودیت‌هایی در میزان دقایق رونویسی و دسترسی کامل به تمام ابزارهای هوش مصنوعی وجود دارد.
• پلن‌های پولی و قیمت‌گذاری: Veed.io پلن‌های اشتراکی مختلفی (مانند Basic، Pro، Business) ارائه می‌دهد که با پرداخت هزینه آن‌ها، محدودیت‌های پلن رایگان برداشته شده و دسترسی به قابلیت‌های پیشرفته‌تر مانند دانلود فایل‌های رونویسی، حذف واترمارک، کیفیت بالاتر خروجی و دقایق بیشتر رونویسی فراهم می‌شود. (جزئیات دقیق قیمت‌گذاری در وب‌سایت Veed.io موجود است).
• پلتفرم‌های قابل دسترس: Veed.io یک ابزار کاملاً تحت وب است و از طریق مرورگرهای اینترنتی قابل دسترسی است.
• نکات قابل تامل: پشتیبانی از زبان فارسی برای زیرنویس یک مزیت کلیدی برای کاربران هدف این مقاله است. پلن رایگان برای قرار دادن مستقیم زیرنویس روی ویدیو مفید است، اما برای دریافت فایل متنی خام محدودیت دارد، که نشان‌دهنده استراتژی جذب کاربر با خدمات پایه و تشویق به خرید اشتراک برای نیازهای پیشرفته‌تر رونویسی است.

 

2. Otter.ai

• نام و وبسایت: Otter.ai – (otter.ai)
• معرفی کلی و نقاط قوت کلیدی: Otter.ai یک ابزار هوش مصنوعی است که به طور تخصصی بر رونویسی جلسات، سخنرانی‌ها و گفتگوها تمرکز دارد. این ابزار به دلیل قابلیت‌های هوشمند مانند خلاصه‌سازی خودکار، شناسایی آیتم‌های اقدام (action items) و امکان تعامل با متن رونویسی‌شده از طریق چت شناخته شده است.
• قابلیت‌های اصلی:
  • دقت: Otter.ai ادعاهای مختلفی در مورد دقت دارد و به طور مداوم در حال بهبود مدل‌های خود است.
  • پشتیبانی از زبان‌ها: برای رونویسی مستقیم، Otter.ai از انگلیسی (لهجه‌های آمریکایی و بریتانیایی)، اسپانیایی و فرانسوی پشتیبانی می‌کند.
  • پشتیبانی از زبان فارسی: این ابزار به طور مستقیم از رونویسی گفتار فارسی پشتیبانی نمی‌کند. با این حال، قابلیت Otter AI Chat به کاربران اجازه می‌دهد تا متن رونویسی‌شده (مثلاً به انگلیسی) را به زبان‌های دیگر از جمله فارسی ترجمه کنند یا سوالاتی به زبان‌های دیگر از متن بپرسند. این یک راه‌حل غیرمستقیم است و دقت آن ممکن است به اندازه رونویسی مستقیم نباشد.
  • شناسایی گوینده و برچسب زمانی: Otter.ai قادر به شناسایی گویندگان مختلف و افزودن برچسب زمانی به متن است.
  • قابلیت‌های ویرایش: کاربران می‌توانند متن رونویسی‌شده را ویرایش کنند، یادداشت اضافه کنند و بخش‌هایی را هایلایت نمایند.
  • فرمت‌های خروجی: امکان خروجی گرفتن در فرمت‌های TXT، DOCX و SRT وجود دارد.
• پلن رایگان (Basic): Otter.ai یک پلن رایگان ارائه می‌دهد که شامل 300 دقیقه رونویسی در ماه است، با این محدودیت که هر مکالمه یا فایل نمی‌تواند بیشتر از 30 دقیقه باشد. یک محدودیت مهم دیگر این است که کاربران در پلن رایگان تنها می‌توانند در کل طول عمر حساب خود، 3 فایل صوتی یا ویدیویی را برای رونویسی آپلود کنند.همچنین محدودیت‌هایی در تاریخچه مکالمات قابل دسترس و تعداد واژگان سفارشی وجود دارد.
• پلن‌های پولی و قیمت‌گذاری: پلن‌های Pro و Business با ارائه دقایق رونویسی بیشتر، امکان آپلود فایل‌های بیشتر و قابلیت‌های پیشرفته‌تر مانند واژگان سفارشی گسترده‌تر و ابزارهای همکاری تیمی در دسترس هستند. قیمت پلن Pro از حدود 8.33 دلار در ماه (در صورت پرداخت سالانه) شروع می‌شود.
• پلتفرم‌های قابل دسترس: Otter.ai از طریق وب و همچنین اپلیکیشن‌های موبایل برای اندروید و iOS در دسترس است.
• نکات قابل تامل: Otter.ai برای افزایش بهره‌وری در جلسات بسیار تخصصی عمل می‌کند. در حالی که رونویسی مستقیم فارسی پشتیبانی نمی‌شود، ویژگی ترجمه “Otter Chat” یک راهکار بالقوه است، هرچند احتمالاً دقت کمتری نسبت به رونویسی مستقیم دارد. پلن رایگان برای آپلود فایل‌های ویدیویی بسیار محدودکننده است و این ابزار برای کاربرانی که نیاز اصلی‌شان رونویسی تعداد زیادی فایل ویدیویی به صورت رایگان است، مناسب نیست.

 

3. Riverside.fm

• نام و وبسایت: Riverside.fm – (riverside.fm)
• معرفی کلی و نقاط قوت کلیدی: Riverside.fm یک پلتفرم قدرتمند برای ضبط پادکست و ویدیو با کیفیت استودیویی از راه دور است که ابزارهای رونویسی داخلی بسیار دقیقی را نیز ارائه می‌دهد. این پلتفرم به دلیل کیفیت بالای ضبط صدا و تصویر، حتی با اتصال اینترنت ناپایدار، و همچنین قابلیت‌های ویرایش مبتنی بر متن، مورد توجه تولیدکنندگان محتوا قرار گرفته است.
• قابلیت‌های اصلی:
  • دقت: Riverside.fm ادعا می‌کند که با استفاده از فناوری Whisper از OpenAI، به دقتی تا 99% در رونویسی دست می‌یابد.
  • پشتیبانی از زبان‌ها: این ابزار از بیش از 100 زبان مختلف برای رونویسی پشتیبانی می‌کند.
  • پشتیبانی از زبان فارسی: Riverside.fm از زبان فارسی برای رونویسی پشتیبانی می‌کند.
  • شناسایی گوینده: این پلتفرم قادر به شناسایی و تفکیک گویندگان مختلف در متن رونویسی‌شده است.
  • قابلیت‌های ویرایش: یکی از ویژگی‌های برجسته Riverside.fm، ویرایشگر مبتنی بر متن آن است که به کاربران اجازه می‌دهد با ویرایش متن رونویسی‌شده، ویدیوی خود را نیز ویرایش کنند. همچنین امکان حذف نویز پس‌زمینه برای بهبود دقت رونویسی وجود دارد.
  • فرمت‌های خروجی: کاربران می‌توانند رونوشت‌ها را در فرمت‌های TXT (برای متن) و SRT (برای زیرنویس) دانلود کنند.
• پلن رایگان: Riverside.fm یک ابزار رونویسی آنلاین رایگان ارائه می‌دهد که طبق ادعای وب‌سایت، دارای قابلیت‌های نامحدود برای رونویسی فایل‌های صوتی و ویدیویی است و برای استفاده پایه نیازی به ثبت نام ندارد. کاربران می‌توانند فایل‌های TXT و SRT را از این ابزار رایگان دانلود کنند. علاوه بر این، یک پلن رایگان برای ضبط نیز وجود دارد که شامل 2 ساعت ضبط چند مسیری (multitrack) با واترمارک Riverside بر روی محتوا است.
• پلن‌های پولی و قیمت‌گذاری: پلن‌های Standard، Pro و Business با ارائه ساعات ضبط بیشتر، کیفیت بالاتر، حذف واترمارک و قابلیت‌های پیشرفته‌تری مانند رونویسی با هوش مصنوعی (به عنوان بخشی از پلن) و تولید خودکار یادداشت‌های جلسه (Show Notes) در پلن Pro و بالاتر عرضه می‌شوند.قیمت پلن Standard از 15 دلار در ماه (در صورت پرداخت سالانه) شروع می‌شود.
• پلتفرم‌های قابل دسترس: Riverside.fm از طریق وب و همچنین اپلیکیشن‌های موبایل برای اندروید و iOS (عمدتاً برای ضبط) در دسترس است. دانلود فایل‌های رونویسی معمولاً از طریق نسخه دسکتاپ یا وب انجام می‌شود.
• نکات قابل تامل: ابزار رونویسی رایگان Riverside.fm، به ویژه با ادعای استفاده نامحدود و پشتیبانی از بیش از 100 زبان (شامل فارسی)، بسیار جذاب به نظر می‌رسد. استفاده از هوش مصنوعی Whisper از OpenAI نیز نشان‌دهنده کیفیت بالقوه بالای آن است. این گزینه می‌تواند یکی از بهترین انتخاب‌های رایگان باشد، به شرطی که ادعای “نامحدود بودن” برای ابزار رونویسی مستقل آن، بدون محدودیت‌های پنهان عمده، صحت داشته باشد. لازم است بین ابزار رونویسی آنلاین رایگان و پلن رایگان ضبط که محدودیت‌های متفاوتی دارد، تمایز قائل شد.

 

4. Sonix.ai

• نام و وبسایت: Sonix.ai – (sonix.ai)
• معرفی کلی و نقاط قوت کلیدی: Sonix.ai یک سرویس رونویسی و ترجمه خودکار پیشرفته است که بر ارائه دقت و سرعت بالا برای تبدیل فایل‌های صوتی و ویدیویی به متن تمرکز دارد. این ابزار به دلیل توانایی در شناسایی کلمات با اطمینان پایین و ارائه ویرایشگر داخلی کارآمد، مورد توجه قرار گرفته است.
• قابلیت‌های اصلی:
  • دقت: Sonix.ai به عنوان یکی از دقیق‌ترین ابزارهای تبدیل ویدیو به متن رتبه‌بندی شده است و از فناوری هوش مصنوعی و پردازش زبان طبیعی (NLP) برای دستیابی به نتایجی قابل مقایسه با رونویس‌نویسان انسانی استفاده می‌کند.
  • پشتیبانی از زبان‌ها: این پلتفرم از بیش از 53 زبان مختلف برای رونویسی و ترجمه پشتیبانی می‌کند.
  • پشتیبانی از زبان فارسی: Sonix.ai از زبان فارسی (Persian) برای رونویسی، تولید زیرنویس و ایجاد کپشن پشتیبانی می‌کند.
  • شناسایی گوینده و برچسب زمانی: این ابزار قابلیت شناسایی گویندگان و افزودن برچسب‌های زمانی به متن را دارد. همچنین کلماتی که با اطمینان پایین تشخیص داده شده‌اند را مشخص می‌کند تا کاربر بتواند به راحتی بخش‌هایی از متن را که نیاز به بازبینی دارند، شناسایی کند.
  • قابلیت‌های ویرایش: Sonix.ai یک ویرایشگر قدرتمند تحت مرورگر ارائه می‌دهد که امکان جستجو، پخش، ویرایش، سازماندهی و اشتراک‌گذاری رونوشت‌ها را فراهم می‌کند.
  • فرمت‌های خروجی: این ابزار از فرمت‌های خروجی متنوعی از جمله Word، PDF، SRT و حتی فرمت‌های خاص برای ویرایشگرهای ویدیویی پشتیبانی می‌کند.
• پلن رایگان: Sonix.ai یک دوره آزمایشی رایگان ارائه می‌دهد که شامل 30 دقیقه رونویسی رایگان است و برای استفاده از آن نیازی به ارائه اطلاعات کارت اعتباری نیست.
• پلن‌های پولی و قیمت‌گذاری: Sonix.ai سه پلن اصلی قیمت‌گذاری دارد:
  • Standard (پرداخت به ازای مصرف): بدون هزینه اشتراک ماهانه، هزینه رونویسی 10 دلار به ازای هر ساعت فایل صوتی/ویدیویی.
  • Premium (اشتراکی): هزینه اشتراک ماهانه یا سالانه (از 16.50 دلار برای هر کاربر در ماه در صورت پرداخت سالانه) به علاوه هزینه رونویسی 5 دلار به ازای هر ساعت (50% تخفیف نسبت به پلن Standard).
  • Enterprise (سفارشی): برای کاربران با حجم بالا و نیازهای خاص سازمانی.
  • پلتفرم‌های قابل دسترس: Sonix.ai یک ابزار کاملاً تحت وب است.
• نکات قابل تامل: Sonix بر دقت و پشتیبانی گسترده از زبان‌ها، از جمله فارسی، تأکید دارد. دوره آزمایشی رایگان آن محدود به 30 دقیقه است، که برای آزمایش کیفیت مناسب است اما برای استفاده رایگان مداوم کافی نیست. مدل قیمت‌گذاری آن با ارائه گزینه‌های پرداخت به ازای مصرف و اشتراکی، انعطاف‌پذیری خوبی را برای کاربران مختلف فراهم می‌کند.

 

5. Temi.com

• نام و وبسایت: Temi.com – (temi.com)
• معرفی کلی و نقاط قوت کلیدی: Temi یک سرویس رونویسی خودکار است که به دلیل سرعت بالا، رابط کاربری ساده و قیمت مناسب شناخته شده است. این ابزار امکان آپلود مستقیم فایل از یوتیوب را نیز فراهم می‌کند.
• قابلیت‌های اصلی:
  • دقت: Temi ادعا می‌کند که از نرم‌افزار تشخیص گفتار پیشرفته استفاده می‌کند و کیفیت رونویسی به کیفیت صدای ورودی (کم بودن نویز پس‌زمینه، وضوح گفتار گویندگان، حداقل بودن لهجه‌های غلیظ) بستگی دارد.
  • پشتیبانی از زبان‌ها: Temi در حال حاضر فقط از فایل‌های صوتی و ویدیویی به زبان انگلیسی پشتیبانی می‌کند و امکان رونویسی زبان‌های دیگر از جمله فارسی را ندارد.
  • شناسایی گوینده و برچسب زمانی: این سرویس قابلیت شناسایی تغییر گویندگان و افزودن برچسب زمانی به کلمات را دارد.
  • قابلیت‌های ویرایش: Temi یک ویرایشگر ساده برای بازبینی و اصلاح رونوشت‌ها ارائه می‌دهد.
  • فرمت‌های خروجی: کاربران می‌توانند رونوشت‌ها را در فرمت‌های MS Word، PDF، SRT، VTT و غیره دانلود کنند.
• پلن رایگان: Temi یک رونویسی رایگان برای یک فایل با مدت زمان کمتر از 45 دقیقه ارائه می‌دهد. این پلن آزمایشی شامل دسترسی به تمام ویژگی‌ها است و نیازی به ارائه اطلاعات کارت اعتباری ندارد.
• پلن‌های پولی و قیمت‌گذاری: هزینه رونویسی در Temi بسیار ساده و شفاف است: 0.25 دلار به ازای هر دقیقه فایل صوتی/ویدیویی. هیچ هزینه اشتراک ماهانه، حداقل میزان سفارش یا هزینه اضافی دیگری وجود ندارد.
• پلتفرم‌های قابل دسترس: Temi از طریق وب و همچنین اپلیکیشن موبایل (برای ضبط و سفارش رونویسی) در دسترس است.
• نکات قابل تامل: Temi یک گزینه ساده و مقرون‌به‌صرفه برای رونویسی محتوای انگلیسی است و پلن آزمایشی رایگان آن برای یک فایل نسبتاً سخاوتمندانه است. با این حال، به دلیل عدم پشتیبانی از زبان فارسی، برای نیازهای اصلی کاربران این مقاله مناسب نیست.

 

6. Descript

• نام و وبسایت: Descript – (descript.com)
• معرفی کلی و نقاط قوت کلیدی: Descript یک پلتفرم ویرایش صوتی و ویدیویی نوآورانه است که فرآیند ویرایش را از طریق ویرایش متن رونویسی‌شده متحول کرده است. این ابزار دارای قابلیت‌های هوش مصنوعی گسترده‌ای برای بهبود کیفیت محتوا و ساده‌سازی گردش کار تولیدکنندگان است.
• قابلیت‌های اصلی:
  • دقت: Descript ادعای رونویسی دقیق تا 95% برای زبان‌های پشتیبانی‌شده را دارد.
  • پشتیبانی از زبان‌ها: این ابزار از رونویسی در 23 تا 25 زبان مختلف پشتیبانی می‌کند.
  • پشتیبانی از زبان فارسی: متاسفانه، زبان فارسی در لیست زبان‌های پشتیبانی‌شده برای رونویسی توسط Descript قرار ندارد. برخی قابلیت‌های پیشرفته‌تر مانند تشخیص کلمات پرکننده و AI Speakers نیز فقط برای زبان انگلیسی در دسترس هستند.
  • شناسایی گوینده و برچسب زمانی: Descript به طور خودکار گویندگان را شناسایی کرده و برچسب‌گذاری می‌کند و متن با زمان‌بندی ویدیو همگام است.
  • قابلیت‌های ویرایش: نقطه قوت اصلی Descript، ویرایش ویدیو و صدا از طریق ویرایش متن است. حذف کلمات یا جملات از متن رونویسی‌شده، بخش متناظر در فایل صوتی/ویدیویی را نیز حذف می‌کند. همچنین قابلیت حذف خودکار کلمات پرکننده (filler words) مانند “اِم” و “آه” وجود دارد.
  • فرمت‌های خروجی: رونوشت‌ها را می‌توان در فرمت‌های متنوعی مانند Microsoft Word (.docx)، HTML (.html)، Markdown (.md)، متن ساده (.txt) و Rich Text Format (.rtf) خروجی گرفت.
• پلن رایگان: Descript یک پلن رایگان ارائه می‌دهد که شامل 1 ساعت رونویسی در ماه است. در این پلن، استفاده از برخی قابلیت‌های پایه هوش مصنوعی (مانند حذف کلمات پرکننده، Studio Sound) به 20 بار در ماه محدود است. ویدیوهای خروجی در پلن رایگان با واترمارک Descript و با حداکثر کیفیت 720p خواهند بود.
• پلن‌های پولی و قیمت‌گذاری: پلن‌های Creator (از 12 دلار در ماه، سالیانه) و Pro (از 24 دلار در ماه، سالیانه) با ارائه ساعات رونویسی بیشتر (به ترتیب 10 و 30 ساعت در ماه)، قابلیت‌های هوش مصنوعی نامحدود، خروجی با کیفیت بالاتر (تا 4K) و بدون واترمارک، و ویژگی‌های پیشرفته‌تری مانند دوبله با هوش مصنوعی در دسترس هستند.
• پلتفرم‌های قابل دسترس: Descript به عنوان یک نرم‌افزار دسکتاپ برای سیستم‌عامل‌های ویندوز و مک ارائه می‌شود.
• نکات قابل تامل: Descript یک ابزار بسیار قدرتمند برای تولیدکنندگان محتوا است که در آن رونویسی بخش مرکزی از گردش کار ویرایش محسوب می‌شود. با این حال، عدم پشتیبانی از رونویسی فارسی و محدودیت یک ساعته رونویسی در پلن رایگان، آن را برای نیازهای خاص کاربران این مقاله کمتر ایده‌آل می‌سازد.

 

7. Trint

• نام و وبسایت: Trint – (trint.com)
• معرفی کلی و نقاط قوت کلیدی: Trint یک پلتفرم رونویسی مبتنی بر هوش مصنوعی است که به طور خاص برای سازمان‌های رسانه‌ای، اتاق‌های خبر، پادکسترها و کسب‌وکارها طراحی شده و بر قابلیت‌های همکاری تیمی و ایجاد محتوای روایی تاکید دارد.
• قابلیت‌های اصلی:
  • دقت: Trint ادعا می‌کند که با استفاده از هوش مصنوعی خود به دقتی تا 99% در رونویسی دست می‌یابد، به شرطی که کیفیت صدای ورودی خوب باشد. در تست‌های عملی با محتوای دارای اصطلاحات تخصصی، دقت حدود 87% گزارش شده است.
  • پشتیبانی از زبان‌ها: این پلتفرم از بیش از 40 زبان مختلف برای رونویسی پشتیبانی می‌کند.
  • پشتیبانی از زبان فارسی: Trint از زبان فارسی (Farsi) برای رونویسی و زبان Persian برای ترجمه پشتیبانی می‌کند.
  • شناسایی گوینده و برچسب زمانی: Trint قابلیت شناسایی گویندگان را دارد و رونوشت‌ها دارای برچسب زمانی هستند.
  • قابلیت‌های ویرایش: Trint Editor به کاربران اجازه می‌دهد متن رونویسی‌شده را جستجو، تأیید و ویرایش کنند. همچنین امکان دعوت از همکاران برای ارائه بازخورد و ویرایش مشترک وجود دارد، حتی اگر آن‌ها حساب Trint نداشته باشند.
  • فرمت‌های خروجی: کاربران می‌توانند رونوشت‌ها و زیرنویس‌ها را در 9 فرمت مختلف، از جمله SRT، خروجی بگیرند.
• پلن رایگان: Trint یک دوره آزمایشی رایگان 7 روزه ارائه می‌دهد که به رونویسی حداکثر 3 فایل محدود است و برای استفاده از آن نیازی به ارائه اطلاعات کارت اعتباری نیست.
• پلن‌های پولی و قیمت‌گذاری: Trint دارای پلن‌های اشتراکی است:
  • Starter: با قیمت 80 دلار در ماه (یا 52 دلار در ماه در صورت پرداخت سالانه)، امکان رونویسی 7 فایل در ماه را فراهم می‌کند.
  • Advanced: با قیمت 100 دلار در ماه (یا 60 دلار در ماه در صورت پرداخت سالانه)، ادعای رونویسی “نامحدود” را دارد، اما این پلن دارای یک سقف استفاده منصفانه روزانه (fair-use cap) است که جزئیات آن به طور شفاف اعلام نشده است.
  • Enterprise: برای تیم‌های بزرگ با نیازهای سفارشی.
• پلتفرم‌های قابل دسترس: Trint از طریق وب و همچنین اپلیکیشن‌های موبایل در دسترس است.
• نکات قابل تامل: Trint با تمرکز بر گردش کارهای رسانه‌ای حرفه‌ای، از زبان فارسی پشتیبانی می‌کند. دوره آزمایشی رایگان آن بسیار محدود است. پلن “نامحدود” آن دارای یک سقف استفاده منصفانه است که می‌تواند برای کاربران با حجم بالای رونویسی نگران‌کننده باشد. این ابزار در دسته ابزارهای گران‌قیمت قرار می‌گیرد و بیشتر برای تیم‌های حرفه‌ای و سازمان‌ها مناسب است.

 

8. Happy Scribe

• • نام و وبسایت: Happy Scribe – (happyscribe.com)
  • معرفی کلی و نقاط قوت کلیدی: Happy Scribe یک سرویس رونویسی و تولید زیرنویس است که هم خدمات خودکار مبتنی بر هوش مصنوعی و هم خدمات رونویسی توسط انسان (با دقت بالاتر) را ارائه می‌دهد و از تعداد زیادی زبان پشتیبانی می‌کند.
  • قابلیت‌های اصلی:
    • دقت: رونویسی با هوش مصنوعی Happy Scribe دقتی در حدود 85% یا بیشتر ارائه می‌دهد. با استفاده از خدمات بازبینی توسط انسان، دقت به 99% می‌رسد.
    • پشتیبانی از زبان‌ها: این پلتفرم از بیش از 120 زبان، گویش و لهجه مختلف پشتیبانی می‌کند.
    • پشتیبانی از زبان فارسی: Happy Scribe از زبان فارسی (Persian (Iran)) برای رونویسی، هم به صورت خودکار و هم با کمک نیروی انسانی، پشتیبانی می‌کند.
    • شناسایی گوینده و برچسب زمانی: این ابزار قابلیت شناسایی خودکار گویندگان را دارد و رونوشت‌ها دارای برچسب زمانی هستند.
    • قابلیت‌های ویرایش: Happy Scribe یک ویرایشگر آنلاین برای بازبینی، اصلاح و ویرایش رونوشت‌ها و زیرنویس‌ها ارائه می‌دهد.
    • فرمت‌های خروجی: کاربران می‌توانند رونوشت‌ها و زیرنویس‌ها را در فرمت‌های متنوعی مانند TXT، DOCX، PDF، SRT، VTT، HTML و فرمت‌های تخصصی‌تر ویرایش ویدیو مانند FCPXML و EDL خروجی بگیرند.
  • پلن رایگان: Happy Scribe یک دوره آزمایشی رایگان بسیار کوتاه ارائه می‌دهد که شامل 10 دقیقه رونویسی، تولید زیرنویس و ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی است.
  • پلن‌های پولی و قیمت‌گذاری: Happy Scribe دارای چندین پلن اشتراکی و یک گزینه پرداخت به ازای مصرف است:
    • Starter (پرداخت به ازای مصرف): از 12 دلار برای هر 60 دقیقه رونویسی.
    • Lite: با 9 دلار در ماه (یا 6 دلار در ماه با پرداخت سالانه)، شامل 60 دقیقه رونویسی/زیرنویس در ماه.
    • Pro: با 29 دلار در ماه (یا 19 دلار در ماه با پرداخت سالانه)، شامل 600 دقیقه رونویسی/زیرنویس/ترجمه در ماه و 3 کاربر.
    • Business: با 89 دلار در ماه (یا 59 دلار در ماه با پرداخت سالانه)، شامل 6000 دقیقه و 5 کاربر.
    • Enterprise: برای نیازهای سازمانی سفارشی. خدمات رونویسی توسط انسان نیز با هزینه جداگانه (از حدود 2.00 دلار به ازای هر دقیقه) در دسترس است.
    • پلتفرم‌های قابل دسترس: Happy Scribe یک ابزار تحت وب است.
  • نکات قابل تامل: Happy Scribe با ارائه هر دو گزینه رونویسی خودکار و انسانی و پشتیبانی قوی از زبان فارسی، یک انتخاب خوب محسوب می‌شود. دوره آزمایشی رایگان آن بسیار محدود است. پلن‌های اشتراکی متنوع آن به کاربران با حجم‌های کاری مختلف امکان انتخاب می‌دهد و گزینه پرداخت به ازای مصرف نیز انعطاف‌پذیری ایجاد می‌کند.

 

9. Rev.com / Rev.ai

• نام و وبسایت: Rev.com (برای خدمات انسانی و اشتراکی) / Rev.ai (برای خدمات API هوش مصنوعی)
• معرفی کلی و نقاط قوت کلیدی: Rev به عنوان یکی از پیشروان در ارائه خدمات رونویسی با کیفیت بالا توسط انسان شناخته می‌شود. Rev.ai بازوی هوش مصنوعی این شرکت است که خدمات رونویسی خودکار از طریق API را با تمرکز بر دقت ارائه می‌دهد.
• قابلیت‌های اصلی (Rev AI):
  • دقت: Rev AI ادعا می‌کند که از دقیق‌ترین مدل‌های تشخیص گفتار بهره می‌برد و به طور مداوم در حال بهبود دقت خود است.
  • پشتیبانی از زبان‌ها: Rev AI از بیش از 58 زبان برای رونویسی ناهمزمان (asynchronous) و 9 زبان برای رونویسی آنی (streaming) پشتیبانی می‌کند.
  • پشتیبانی از زبان فارسی: در لیست زبان‌های اصلی Rev AI به صراحت به فارسی اشاره نشده است، اما با توجه به پشتیبانی از بیش از 58 زبان، احتمال دارد فارسی نیز در میان آن‌ها باشد. این موضوع نیاز به بررسی دقیق‌تر در مستندات Rev AI دارد.
  • شناسایی گوینده و برچسب زمانی: Rev AI قابلیت شناسایی زبان، تحلیل احساسات، استخراج موضوع و ارائه برچسب‌های زمانی دقیق (forced alignment) را دارد.
  • قابلیت‌های ویرایش: ویرایش متن معمولاً پس از دریافت خروجی از API و در نرم‌افزارهای دیگر انجام می‌شود. Rev.com برای خدمات اشتراکی خود ویرایشگر تعاملی ارائه می‌دهد.
  • فرمت‌های خروجی: خروجی‌ها معمولاً در فرمت‌های استاندارد متنی و زیرنویس از طریق API قابل دریافت هستند.
• پلن رایگان: Rev.com برای سرویس اشتراکی خود یک دوره آزمایشی رایگان ارائه می‌دهد (مثلاً 30 روز برای پلن Basic). Rev AI نیز یک آزمایش رایگان قابل توجه ارائه می‌دهد که معادل 5 ساعت رونویسی با مدل Reverb ASR است.

 

پلن‌های پولی و قیمت‌گذاری:

• • Rev AI (API): مدل پرداخت به ازای مصرف دارد. به عنوان مثال، هزینه رونویسی با مدل Whisper Fusion از 0.005 دلار به ازای هر دقیقه شروع می‌شود.
  • Rev.com Subscription: دارای پلن‌های Free (محدود)، Basic (از 14.99 دلار برای هر کاربر در ماه، شامل 20 ساعت رونویسی AI)، Pro و Enterprise است.
  • رونویسی انسانی توسط Rev.com: حدود 1.99 دلار به ازای هر دقیقه هزینه دارد.
• پلتفرم‌های قابل دسترس: Rev AI عمدتاً از طریق API قابل دسترسی است. Rev.com خدمات خود را از طریق وب و اپلیکیشن موبایل Rev ارائه می‌دهد.
• نکات قابل تامل: Rev به دلیل کیفیت بالای رونویسی انسانی خود مشهور است و Rev AI نیز با هدف ارائه دقت بالا در رونویسی خودکار توسعه یافته است. پشتیبانی از زبان فارسی برای Rev AI نیاز به تأیید دارد. دوره آزمایشی رایگان Rev AI (5 ساعت) برای آزمایش کیفیت بسیار مناسب است. قیمت‌گذاری خدمات AI آن نیز رقابتی است.

 

10. AssemblyAI

• نام و وبسایت: AssemblyAI – (assemblyai.com)
• معرفی کلی و نقاط قوت کلیدی: AssemblyAI یک پلتفرم پیشرو در ارائه مدل‌های هوش مصنوعی برای رونویسی و درک عمیق گفتار است که به طور خاص توسعه‌دهندگان و شرکت‌ها را هدف قرار داده است. این پلتفرم بر دقت بالا، به‌ویژه در تشخیص اعداد و اسامی خاص، و ارائه قابلیت‌های پیشرفته تحلیل گفتار تمرکز دارد.
• قابلیت‌های اصلی:
  • دقت: AssemblyAI ادعا می‌کند که مدل‌هایش در صنعت پیشرو هستند و خروجی‌های بسیار قابل اعتمادی ارائه می‌دهند، با خطای کمتر در تشخیص اعداد، اسامی خاص و قالب‌بندی متن.¹⁸
  • پشتیبانی از زبان‌ها: این پلتفرم از بیش از 99 زبان مختلف پشتیبانی می‌کند.
  • پشتیبانی از زبان فارسی: با توجه به پشتیبانی از تعداد زیاد زبان‌ها، احتمال پشتیبانی از فارسی وجود دارد، اما نیاز به بررسی دقیق‌تر در مستندات AssemblyAI است. به صراحت در منابع ذکر نشده است.
  • شناسایی گوینده و برچسب زمانی: AssemblyAI قابلیت‌های پیشرفته‌ای برای شناسایی گویندگان (diarization)، تشخیص خودکار زبان و ارائه برچسب‌های زمانی در سطح کلمه به کلمه دارد.
  • قابلیت‌های ویرایش: ویرایش معمولاً پس از دریافت خروجی از API انجام می‌شود.
  • فرمت‌های خروجی: از طریق API قابل تنظیم است.
• پلن رایگان: AssemblyAI یک API رایگان برای آزمایش مدل‌های خود ارائه می‌دهد که شامل “تا 416 ساعت رونویسی رایگان speech-to-text” است. برای ثبت نام و استفاده از این پلن رایگان نیازی به ارائه اطلاعات کارت اعتباری نیست.
• پلن‌های پولی و قیمت‌گذاری: AssemblyAI مدل قیمت‌گذاری پرداخت به ازای مصرف (Pay as you go) دارد (به عنوان مثال، مدل Universal با قیمت 0.37 دلار به ازای هر ساعت) و همچنین پلن‌های سفارشی (Custom) با قیمت‌های مبتنی بر حجم برای شرکت‌ها ارائه می‌دهد.
• پلتفرم‌های قابل دسترس: خدمات AssemblyAI عمدتاً از طریق API ارائه می‌شود.
• نکات قابل تامل: AssemblyAI یک پلتفرم قدرتمند و توسعه‌دهنده محور است که یک پلن رایگان بسیار سخاوتمندانه برای آزمایش API خود ارائه می‌دهد. پشتیبانی از زبان فارسی نیاز به تأیید دارد. نقاط قوت اصلی آن در دقت بالا و ویژگی‌های پیشرفته درک گفتار نهفته است.

 

11. Capzy.app (کپزی)

• نام و وبسایت: Capzy.app – (capzy.app)
• معرفی کلی و نقاط قوت کلیدی: کپزی یک ابزار ایرانی است که به طور تخصصی برای ساخت خودکار زیرنویس ویدیو با استفاده از هوش مصنوعی طراحی شده و تاکید ویژه‌ای بر پشتیبانی از زبان فارسی دارد. این ابزار به دلیل سهولت استفاده و سرعت بالا در تولید زیرنویس فارسی مورد توجه قرار گرفته است.
• قابلیت‌های اصلی:
  • دقت: کپزی ادعا می‌کند که زیرنویس‌ها را با دقتی بیش از 91.24% برای زبان فارسی تولید می‌کند.
  • پشتیبانی از زبان‌ها: این ابزار قابلیت ترجمه زیرنویس به 60 زبان مختلف را دارد.
  • پشتیبانی از زبان فارسی: تمرکز اصلی کپزی بر روی زبان فارسی است و قابلیت‌های ویژه‌ای مانند بیش از 100 فونت فارسی و 20 استایل مختلف برای شخصی‌سازی زیرنویس فارسی ارائه می‌دهد.
  • شناسایی گوینده و برچسب زمانی: اطلاعات دقیقی در مورد شناسایی پیشرفته گوینده در دست نیست، اما زیرنویس‌ها به طور خودکار با زمان‌بندی ویدیو همگام می‌شوند و تولید آن‌ها کمتر از یک دقیقه طول می‌کشد.
  • قابلیت‌های ویرایش: کاربران می‌توانند هر بخش از زیرنویس تولید شده توسط هوش مصنوعی را ویرایش کنند.
  • فرمت‌های خروجی: کپزی قابلیت دانلود فایل زیرنویس در فرمت SRT را فراهم می‌کند.
• پلن رایگان: وب‌سایت کپزی عباراتی مانند “رایگان شروع کنید” و “دوره آزمایشی رایگان” را ذکر می‌کند. به طور خاص، تبدیل فایل صوتی (از ویدیو) به متن فارسی به صورت کاملاً رایگان ارائه می‌شود و برای استفاده از قابلیت‌های اصلی تبدیل صدای فیلم به زیرنویس فارسی، نیازی به پرداخت هزینه نیست و محدودیتی در استفاده وجود ندارد. با این حال، محدودیت‌های دقیق پلن رایگان برای سایر زبان‌ها یا قابلیت‌های پیشرفته‌تر (مانند طول ویدیو، تعداد فایل‌ها در یک بازه زمانی، یا وجود واترمارک احتمالی برای برخی ویژگی‌ها) در مستندات به صراحت و با جزئیات کامل ذکر نشده است ، اما به نظر می‌رسد که برای تولید زیرنویس فارسی، این ابزار بسیار سخاوتمندانه عمل می‌کند.
• پلن‌های پولی و قیمت‌گذاری: در مستندات موجود، اشاره‌ای به پلن‌های پولی مشخص نشده و تمرکز اصلی بر رایگان بودن خدمات برای زبان فارسی است.
• پلتفرم‌های قابل دسترس: کپزی یک ابزار تحت وب است که از طریق مرورگر در گوشی‌های اندروید، آیفون و همچنین کامپیوتر قابل استفاده است. (توجه: اپلیکیشن iOS به نام “Capizzi Online” به نظر می‌رسد مربوط به یک سرویس سفارش غذا بوده و با پلتفرم تبدیل ویدیو به متن کپزی متفاوت است و نباید با آن اشتباه گرفته شود).
• نکات قابل تامل: Capzy.app به عنوان یک گزینه ایرانی با تمرکز ویژه بر زبان فارسی، پتانسیل بالایی برای کاربران فارسی‌زبان دارد، به خصوص با توجه به ارائه رایگان خدمات اصلی تولید زیرنویس فارسی. دقت اعلام شده 91.24% برای فارسی نیز قابل توجه است. عدم شفافیت کامل در مورد محدودیت‌های دقیق پلن رایگان برای سایر قابلیت‌ها یا زبان‌ها، موردی است که کاربران ممکن است در عمل با آن مواجه شوند. سخاوتمندی پلن رایگان احتمالاً با هدف جذب کاربر در بازار ایران است، در حالی که ابزارهای جهانی معمولاً پلن‌های رایگان محدودتری دارند.

روند رو به رشد ادغام خدمات رونویسی در پلتفرم‌های جامع‌تر ویرایش ویدیو و صدا (مانند Veed.io، Descript، Riverside.fm) قابل توجه است. این رویکرد به کاربران یک راه‌حل یکپارچه ارائه می‌دهد، اما ممکن است به این معنی باشد که رونویسی همیشه ویژگی اصلی و توسعه‌یافته‌ترین بخش این پلتفرم‌ها نباشد. در مقابل، ابزارهای تخصصی رونویسی مانند Sonix یا Happy Scribe ممکن است قابلیت‌های عمیق‌تری در این زمینه ارائه دهند.

ب) ابزارهای قدرتمند سازمانی و توسعه‌دهندگان

این دسته از ابزارها عمدتاً توسط توسعه‌دهندگان نرم‌افزار و سازمان‌های بزرگ برای ایجاد راه‌حل‌های سفارشی یا یکپارچه‌سازی با سیستم‌های موجود استفاده می‌شوند. دسترسی به آن‌ها معمولاً از طریق API (رابط برنامه‌نویسی کاربردی) صورت می‌گیرد. با این حال، قدرت این موتورهای تشخیص گفتار اغلب زیربنای بسیاری از ابزارهای کاربرپسندتر است.

1. Google Speech-to-Text

• معرفی: سرویس تبدیل گفتار به متن گوگل، یکی از اجزای کلیدی پلتفرم Google Cloud است که به دلیل دقت بالا و پشتیبانی از زبان‌های متعدد شناخته شده است.
• قابلیت‌های اصلی: این سرویس از بیش از 125 زبان و گویش مختلف پشتیبانی می‌کند.زبان فارسی نیز به احتمال زیاد در میان زبان‌های پشتیبانی‌شده قرار دارد (کاربران باید لیست کامل زبان‌ها را در مستندات رسمی Google Cloud بررسی کنند). گوگل از مدل‌های یادگیری ماشین پیشرفته‌ای مانند Chirp بهره می‌برد که بر روی میلیون‌ها ساعت داده صوتی و میلیاردها جمله متنی آموزش دیده‌اند، این امر منجر به بهبود تشخیص لهجه‌ها و زبان‌های مختلف می‌شود. این سرویس قابلیت رونویسی فایل‌های صوتی طولانی، پردازش آنی (real-time streaming)، تشخیص خودکار زبان و ارائه مدل‌های از پیش آموزش‌دیده یا قابل تنظیم برای نیازهای خاص (مانند رونویسی تماس تلفنی یا ویدیو) را داراست. همچنین برای تولید زیرنویس ویدیو بسیار مناسب است.
• پلن رایگان: پلتفرم Google Cloud معمولاً یک “سطح رایگان” (Free Tier) برای بسیاری از سرویس‌های خود، از جمله Speech-to-Text، ارائه می‌دهد. این سطح رایگان شامل مقدار مشخصی استفاده رایگان ماهانه (مثلاً 60 دقیقه) برای رونویسی است. کاربران برای اطلاع از جزئیات دقیق و به‌روز این پلن باید به وب‌سایت Google Cloud Platform مراجعه کنند.
• دسترسی: دسترسی اصلی به Google Speech-to-Text از طریق API آن است. با این حال، ابزارهایی مانند Speechnotes از موتور تشخیص گفتار گوگل استفاده می‌کنند و یک رابط کاربری رایگان و ساده‌تر برای دسترسی به این فناوری فراهم می‌آورند (هرچند ممکن است با تبلیغات همراه بوده یا محدودیت‌های خاص خود را داشته باشند).
• نکات قابل تامل: موتور تشخیص گفتار گوگل بسیار قدرتمند است و احتمالاً از زبان فارسی به خوبی پشتیبانی می‌کند. سطح رایگان آن از طریق Google Cloud Platform می‌تواند برای توسعه‌دهندگان و کاربرانی که با API آشنایی دارند، مفید باشد. ابزارهایی مانند Speechnotes نیز راهی برای بهره‌مندی از این قدرت بدون نیاز به تعامل مستقیم با API فراهم می‌کنند، که نشان می‌دهد چگونه یک موتور قدرتمند پس‌زمینه می‌تواند از طریق ابزارهای واسط در دسترس عموم قرار گیرد.

2. Microsoft Azure Speech to Text

• معرفی: سرویس تبدیل گفتار به متن مایکروسافت، بخشی از مجموعه خدمات هوش مصنوعی Azure (Azure AI Services) است که راه‌حل‌های جامعی برای پردازش گفتار ارائه می‌دهد.
• قابلیت‌های اصلی: این سرویس به دلیل دقت بالا و استفاده از تکنیک‌های پیشرفته پردازش زبان طبیعی شناخته شده است.² Azure Speech to Text از تعداد زیادی زبان پشتیبانی می‌کند (بیش از 100 زبان برای تولید کپشن صوتی ذکر شده است) و احتمالاً زبان فارسی نیز در این مجموعه قرار دارد. این سرویس امکان رونویسی دسته‌ای فایل‌های حجیم و همچنین رونویسی آنی (real-time) را فراهم می‌کند.قابلیت شناسایی گویندگان مختلف (diarization) نیز در آن تعبیه شده است.نکته قابل توجه، امکان استفاده از مدل قدرتمند Whisper (از OpenAI) از طریق پلتفرم Azure AI Speech است که گزینه‌های بیشتری را در اختیار کاربران قرار می‌دهد.
• پلن رایگان: پلتفرم Azure معمولاً یک سطح رایگان برای سرویس‌های هوش مصنوعی خود، از جمله Speech to Text، ارائه می‌دهد که شامل مقدار مشخصی استفاده رایگان ماهانه است. کاربران برای اطلاع از جزئیات فعلی باید به وب‌سایت Azure مراجعه کنند. علاوه بر این، Speech Studio در Azure AI Foundry یک محیط گرافیکی برای آزمایش و استفاده از قابلیت‌های این سرویس فراهم می‌کند که ممکن است شامل دسترسی رایگان اولیه باشد.
• دسترسی: دسترسی به Azure Speech to Text از طریق SDK‌های مختلف، Speech CLI (رابط خط فرمان) و REST API امکان‌پذیر است. همانطور که اشاره شد، Speech Studio نیز یک رابط کاربری گرافیکی برای آزمایش و پیکربندی سرویس ارائه می‌دهد.
• نکات قابل تامل: پلتفرم Azure یک راه‌حل جامع و قدرتمند برای پردازش گفتار ارائه می‌دهد و ادغام مدل Whisper یک مزیت قابل توجه است. Speech Studio با فراهم کردن یک رابط کاربری گرافیکی، استفاده از این سرویس را برای کاربرانی که با API آشنایی کمتری دارند، آسان‌تر می‌کند و احتمالاً امکان آزمایش رایگان را نیز فراهم می‌آورد.

3. IBM Watson Speech to Text

• معرفی: IBM Watson Speech to Text یک راه‌حل پیشرفته برای تحلیل و تبدیل گفتار به متن است که توسط شرکت IBM ارائه شده و از الگوریتم‌های یادگیری عمیق بهره می‌برد.
• قابلیت‌های اصلی: این سرویس قابلیت‌های پیشرفته‌ای مانند تشخیص چندین سخنران، پشتیبانی از زبان‌های مختلف (که وضعیت پشتیبانی از فارسی در آن نیاز به بررسی دقیق در مستندات رسمی IBM دارد) و امکان تنظیم پارامترهایی مانند دقت و سرعت تبدیل را ارائه می‌دهد.
• پلن رایگان: پلتفرم IBM Cloud معمولاً یک “Lite Plan” یا سطح رایگان برای سرویس Watson Speech to Text ارائه می‌دهد که شامل محدودیت مشخصی در دقایق قابل رونویسی در ماه است. کاربران برای اطلاع از جزئیات فعلی باید به وب‌سایت IBM Cloud مراجعه کنند.
• دسترسی: دسترسی اصلی به IBM Watson Speech to Text از طریق API آن است.
• نکات قابل تامل: Watson یکی دیگر از گزینه‌های قدرتمند در سطح سازمانی است. سطح رایگان آن، در صورت موجود بودن و کافی بودن برای نیازهای اولیه، می‌تواند برای آزمایش مورد استفاده قرار گیرد، اما پشتیبانی مستقیم و با کیفیت از زبان فارسی عامل تعیین‌کننده‌ای خواهد بود.

4. OpenAI Whisper (Model)

• معرفی: Whisper یک مدل تشخیص و رونویسی گفتار بسیار قدرتمند است که توسط شرکت OpenAI توسعه یافته و به صورت متن‌باز (open-source) منتشر شده است. این امر به جامعه توسعه‌دهندگان اجازه داده تا از آن به طور گسترده استفاده کرده و ابزارهای متنوعی را بر پایه آن ایجاد کنند.⁶
• قابلیت‌های اصلی: Whisper قادر به رونویسی گفتار به زبان‌های متعدد و همچنین ترجمه چندین زبان غیرانگلیسی به زبان انگلیسی است.⁶ این مدل به دلیل آموزش بر روی مجموعه داده‌های بسیار بزرگ و متنوع، در تشخیص لهجه‌های مختلف، مدیریت نویز پس‌زمینه و درک اصطلاحات تخصصی، عملکرد بهبود یافته‌ای نسبت به بسیاری از مدل‌های پیشین از خود نشان داده است.⁶
• پلن رایگان: خود مدل Whisper متن‌باز و کاملاً رایگان است.⁶ بنابراین، استفاده از آن به صورت محلی (local execution) بر روی کامپیوتر شخصی، نیازی به پرداخت هزینه به OpenAI ندارد.⁷²
• دسترسی: کاربران با دانش فنی می‌توانند مدل Whisper را از طریق کدنویسی (معمولاً با پایتون) به صورت محلی اجرا کنند.⁶ علاوه بر این، همانطور که در بخش بعدی به تفصیل بررسی خواهد شد، تعداد زیادی رابط کاربری گرافیکی (GUI) و ابزار واسط توسعه یافته‌اند که استفاده از Whisper را برای کاربران عادی آسان‌تر می‌کنند. همچنین، دسترسی به مدل Whisper از طریق API پولی OpenAI یا از طریق سرویس Azure OpenAI (که بخشی از پلتفرم مایکروسافت است) نیز امکان‌پذیر است، که در این حالت هزینه‌های مربوط به API اعمال خواهد شد.⁶⁰
• نکات قابل تامل: Whisper یک فناوری بنیادین و تحول‌آفرین در زمینه تشخیص گفتار است. متن‌باز بودن آن به این معنی است که کاربران می‌توانند در صورت داشتن دانش فنی لازم، آن را به صورت رایگان و محلی اجرا کنند یا از یکی از رابط‌های کاربری گرافیکی متعددی که بر پایه آن ساخته شده‌اند، استفاده نمایند. این امر، به ویژه اگر مدل Whisper از زبان فارسی به خوبی پشتیبانی کند (که با توجه به چندزبانه بودن آن محتمل است)، یک گزینه بسیار جذاب برای رونویسی رایگان و با کیفیت بالا محسوب می‌شود.

بسیاری از قدرتمندترین موتورهای تشخیص گفتار که توسط شرکت‌های بزرگ فناوری مانند گوگل، مایکروسافت، IBM و OpenAI ارائه می‌شوند، عمدتاً به صورت API در دسترس هستند و توسعه‌دهندگان و برنامه‌های کاربردی سازمانی را هدف قرار داده‌اند. مدل کسب‌وکار اصلی این شرکت‌ها، فروش این خدمات به سایر کسب‌وکارها یا توسعه‌دهندگان برای ادغام در محصولات خودشان است. با این حال، متن‌باز شدن مدل‌های قدرتمندی مانند Whisper توسط OpenAI، منجر به توسعه تعداد زیادی ابزار و رابط کاربری گرافیکی توسط اشخاص ثالث شده است. این امر باعث شده تا فناوری پیشرفته رونویسی، بدون نیاز به تعامل مستقیم با API یا پرداخت هزینه‌های مربوط به آن (در صورت اجرای محلی)، بیش از پیش در دسترس کاربران نهایی قرار گیرد. بنابراین، کاربران عادی نیز می‌توانند از قدرت این موتورهای پیشرفته از طریق ابزارهای کاربرپسندتر بهره‌مند شوند، که برخی از آن‌ها رایگان هستند. آگاهی از اینکه یک ابزار خاص از کدام موتور زیربنایی استفاده می‌کند، می‌تواند نشانه‌ای از دقت و پشتیبانی زبانی بالقوه آن باشد.

ج) نرم‌افزارهای دسکتاپ و رابط‌های کاربری گرافیکی (GUI) رایگان برای Whisper

با توجه به متن‌باز بودن مدل Whisper از OpenAI، جامعه توسعه‌دهندگان ابزارهای متعددی را برای سهولت استفاده از آن ایجاد کرده‌اند. این بخش بر روی نرم‌افزارهای دسکتاپ و رابط‌های کاربری گرافیکی تمرکز دارد که به کاربران اجازه می‌دهند از قدرت Whisper به صورت رایگان، اغلب به صورت محلی (بدون نیاز به ارسال داده‌ها به سرورهای خارجی و بدون نیاز به کلید API پولی) و با حفظ حریم خصوصی بیشتر استفاده کنند.

1. WhisperDesktop

• معرفی: WhisperDesktop یک نرم‌افزار کاربردی برای سیستم‌عامل ویندوز است که فرآیند نصب و اجرای مدل Whisper را به صورت محلی بر روی کامپیوتر کاربر بسیار ساده می‌کند.⁵⁰
• ویژگی‌ها: این نرم‌افزار کاملاً رایگان و متن‌باز است. یکی از مزایای آن، اجرای سریع‌تر رونویسی در مقایسه با پیاده‌سازی استاندارد Whisper با پایتون است، زیرا به زبان C++ نوشته شده است.⁵⁰ WhisperDesktop امکان رونویسی فایل‌های صوتی از پیش ضبط‌شده و همچنین قابلیت ضبط صدا از میکروفون و رونویسی آنی را فراهم می‌کند.⁵⁰
• نصب و استفاده: فرآیند نصب بسیار ساده است؛ کافی است فایل فشرده (zip) آن را از صفحه “Releases” پروژه در GitHub دانلود کرده، از حالت فشرده خارج و فایل اجرایی (WhisperDesktop.exe) را اجرا کنید. برای استفاده، نیاز به دانلود یکی از مدل‌های از پیش آموزش‌دیده Whisper (مانند ggml-medium.bin که توسط توسعه‌دهنده توصیه شده) دارید که برنامه در اولین اجرا به شما برای دانلود آن کمک می‌کند.⁵⁰
• پلتفرم: ویندوز.⁵⁰
• ملاحظات: برای دستیابی به عملکرد و سرعت مطلوب، به ویژه با مدل‌های بزرگتر Whisper، داشتن سخت‌افزار مناسب (به خصوص یک کارت گرافیک GPU خوب) توصیه می‌شود.
• نکات قابل تامل: WhisperDesktop یک تجربه رونویسی کاملاً رایگان، محلی و با حفظ حریم خصوصی را برای کاربران ویندوز فراهم می‌کند و آن‌ها را از هزینه‌های API و نگرانی‌های مربوط به آپلود داده‌ها به سرورهای خارجی بی‌نیاز می‌سازد. این ویژگی‌ها آن را به گزینه‌ای جذاب برای کاربرانی تبدیل می‌کند که به دنبال رونویسی رایگان و خصوصی هستند.

2. Whisper GUI (توسعه‌دهندگانی مانند GRisk یا مشابه)

• معرفی: Whisper GUI یک نمونه دیگر از رابط کاربری گرافیکی برای ویندوز است که با هدف ساده‌سازی استفاده از الگوریتم Whisper برای تولید زیرنویس از فایل‌های صوتی و ویدیویی توسعه یافته است.⁷
• ویژگی‌ها: این ابزار نیز رایگان است و به کاربران اجازه می‌دهد چندین فایل صوتی یا ویدیویی را به طور همزمان برای رونویسی انتخاب کنند. امکان انتخاب زبان ورودی فایل‌ها و همچنین گزینه ترجمه متن رونویسی‌شده به زبان انگلیسی نیز معمولاً در این گونه ابزارها وجود دارد.⁷ خروجی‌ها می‌توانند شامل فرمت‌های مختلفی مانند VTT (برای زیرنویس وب)، TXT (متن ساده) و JSON باشند.⁷²
• نصب و استفاده: مشابه WhisperDesktop، کاربران معمولاً فایل اجرایی (.exe) را دانلود و اجرا می‌کنند. این ابزارها نیز نیازمند دانلود مدل‌های Whisper برای عملکرد صحیح هستند.⁷
• پلتفرم: عمدتاً برای ویندوز توسعه یافته و اغلب برای عملکرد بهتر به کارت‌های گرافیک Nvidia تکیه می‌کنند.⁷
• نکات قابل تامل: این نوع رابط‌های کاربری گرافیکی، مشابه WhisperDesktop، یک پوسته کاربرپسند برای مدل قدرتمند Whisper ارائه می‌دهند و استفاده از آن را برای کارهایی مانند تولید زیرنویس ساده‌تر می‌کنند، بدون اینکه نیازی به دانش برنامه‌نویسی یا کار با خط فرمان باشد.

3. رابط‌های کاربری تحت وب برای Whisper (مانند MimicPC Whisper-WebUI، whisper.antonaparin.com، WhisperUI.com، WhisperWebUI.com)

• معرفی: علاوه بر نرم‌افزارهای دسکتاپ، تعدادی رابط کاربری تحت وب نیز برای استفاده از مدل Whisper توسعه یافته‌اند که تجربه کاربری متفاوتی را ارائه می‌دهند.⁵¹
• ویژگی‌ها و نحوه دسترسی:
  • MimicPC Whisper-WebUI ⁵¹: این وب‌سایت یک نسخه دموی آنلاین و رایگان از رابط کاربری Whisper ارائه می‌دهد. کاربران می‌توانند فایل‌های صوتی یا ویدیویی (با فرمت‌های MP3، WAV، MP4 و حداکثر طول 1800 ثانیه یا 30 دقیقه) را آپلود کنند، از میکروفون برای ضبط و رونویسی آنی استفاده کنند، یا حتی فایل SRT را برای ترجمه متن به متن آپلود نمایند. امکان انتخاب مدل Whisper و زبان ورودی وجود دارد و خروجی‌ها می‌توانند در فرمت‌های SRT، TXT و WebVTT باشند. نکته بسیار مهم این است که نسخه دموی آنلاین آن بدون نیاز به کلید API پولی OpenAI کار می‌کند.
  • whisper.antonaparin.com ⁷³: این یک رابط کاربری تحت وب رایگان است، اما برای استفاده از آن کاربران نیازمند داشتن کلید API پولی از OpenAI هستند. در این حالت، فایل‌های صوتی برای پردازش به سرورهای OpenAI ارسال می‌شوند و هزینه بر اساس میزان استفاده از API محاسبه خواهد شد.
  • WhisperUI.com ⁷⁵: این وب‌سایت نیز با ارائه ویژگی‌های پایه به صورت رایگان کار می‌کند، اما مشابه مورد قبلی، نیازمند کلید API پولی OpenAI است. برخی ویژگی‌های پیشرفته‌تر مانند آپلود همزمان چند فایل یا تبدیل به فرمت SRT ممکن است نیازمند پرداخت هزینه به خود وب‌سایت WhisperUI.com (جدا از هزینه API به OpenAI) باشند. فایل‌ها برای پردازش به OpenAI ارسال می‌شوند و محدودیت آپلود فایل 25 مگابایت (که محدودیت خود OpenAI است) در اینجا نیز اعمال می‌شود.
  • WhisperWebUI.com ⁹²: این نیز یک رابط کاربری تحت وب رایگان است که نیازمند کلید API پولی OpenAI می‌باشد. در زمان بررسی، این وب‌سایت بیشتر بر روی ورودی از طریق میکروفون تمرکز داشت و قابلیت آپلود فایل قرار بود در آینده اضافه شود.
• پلتفرم: تمامی این موارد تحت وب هستند و از طریق مرورگر قابل دسترسی می‌باشند.
• نکات قابل تامل: در میان رابط‌های کاربری تحت وب برای Whisper، وضعیت بسیار متفاوت است. برخی مانند نسخه دموی MimicPC ⁵¹، دسترسی واقعاً رایگان و بدون نیاز به کلید API را برای استفاده‌های محدود (مثلاً آزمایش سریع فایل‌های کوتاه) فراهم می‌کنند که بسیار عالی است. اما بسیاری دیگر ⁷³ صرفاً یک رابط کاربری برای API پولی OpenAI هستند؛ بنابراین، اگرچه خود رابط کاربری رایگان است، اما استفاده از سرویس رونویسی هزینه‌بر خواهد بود. این تمایز برای کاربرانی که به دنبال راه‌حل “کاملاً رایگان” هستند، بسیار حیاتی است.

4. سایر ابزارهای مبتنی بر Whisper

• جامعه متن‌باز به طور مداوم در حال توسعه ابزارها و رابط‌های کاربری جدیدی مبتنی بر مدل Whisper است.⁷² برخی از این ابزارها ممکن است نیاز به نصب محلی و دانش فنی بیشتری داشته باشند، مانند استفاده از Whisper از طریق خط فرمان.⁷²
• یک نمونه دیگر، اپلیکیشن Whisper Transcription برای سیستم‌عامل مک است که در اپ استور اپل موجود است.⁵⁴ این اپلیکیشن رونویسی را به صورت محلی بر روی دستگاه کاربر انجام می‌دهد (داده‌ها از دستگاه خارج نمی‌شوند). پلن رایگان آن امکان استفاده از مدل‌های کوچکتر Whisper (مانند Tiny و Base) را فراهم می‌کند که سریع و نسبتاً دقیق هستند. برای دسترسی به مدل‌های بزرگتر و دقیق‌تر (مانند Medium و Large) و قابلیت‌های بیشتر (مانند رونویسی دسته‌ای فایل‌ها، ضبط صدای سیستم و رونویسی پادکست‌ها)، نیاز به ارتقا به نسخه Pro است. این اپلیکیشن از خروجی SRT و VTT نیز پشتیبانی می‌کند.
• نکات قابل تامل: اکوسیستم Whisper بسیار پویا است. کاربران می‌توانند گزینه‌های رایگان متنوعی پیدا کنند، از ابزارهای خط فرمان برای کاربران فنی گرفته تا اپلیکیشن‌های کاربرپسندتر مانند “Whisper Transcription” برای مک که یک مدل فریمیوم برای پردازش محلی ارائه می‌دهد. مزیت اصلی رابط‌های کاربری گرافیکی محلی Whisper (مانند WhisperDesktop ⁵⁰ یا Whisper GUI ⁷ و پلن رایگان Whisper Transcription برای مک ⁵⁴)، رونویسی بدون هزینه با حفظ حریم خصوصی بیشتر است، زیرا داده‌ها نیازی به آپلود به سرورهای ثالث ندارند و کلید API برای سرویس‌های پولی لازم نیست. با این حال، استفاده از ابزارهای محلی Whisper اغلب نیازمند مقداری تنظیمات اولیه (مانند دانلود مدل‌ها ⁷) است و عملکرد آن‌ها ممکن است به توان سخت‌افزاری کاربر (به ویژه GPU برای سرعت ⁷) بستگی داشته باشد. عملکرد می‌تواند بر اساس اندازه مدل Whisper انتخاب شده (مثلاً tiny، base، medium، large ⁷) به طور قابل توجهی متفاوت باشد. برای کاربرانی که نگرانی‌های مربوط به حریم خصوصی دارند، بودجه محدودی دارند یا مایل به انجام تنظیمات فنی جزئی هستند، رابط‌های کاربری گرافیکی محلی Whisper یک جایگزین قدرتمند برای سرویس‌های ابری پولی ارائه می‌دهند، به خصوص اگر مدل Whisper مورد استفاده آن‌ها از زبان فارسی به خوبی پشتیبانی کند (خود مدل Whisper چندزبانه است ⁶). با این حال، کاربرانی که به دنبال سهولت استفاده فوق‌العاده هستند یا سخت‌افزار قدرتمندی ندارند، ممکن است با وجود هزینه‌ها، همچنان گزینه‌های ابری را ترجیح دهند.

د) اپلیکیشن‌های موبایل (اندروید و آیفون)

برای کاربرانی که به دنبال تبدیل ویدیو به متن مستقیماً بر روی دستگاه‌های موبایل خود هستند، تعدادی اپلیکیشن در دسترس است. این اپلیکیشن‌ها اغلب یا بخشی از یک اکوسیستم بزرگتر تحت وب هستند یا به عنوان ویرایشگرهای ویدیویی با قابلیت‌های اضافه شده برای تولید کپشن عمل می‌کنند.

1. CapCut

• معرفی: CapCut یک اپلیکیشن بسیار محبوب ویرایش ویدیو برای موبایل و دسکتاپ است که قابلیت تولید خودکار کپشن (زیرنویس) را با استفاده از هوش مصنوعی ارائه می‌دهد.³²
• قابلیت‌های اصلی:
  • تولید خودکار کپشن: CapCut می‌تواند به طور خودکار گفتار موجود در ویدیو را به متن تبدیل کرده و به عنوان کپشن نمایش دهد. دقت این قابلیت مناسب ارزیابی شده است.⁴⁹
  • پشتیبانی از زبان‌ها: این اپلیکیشن از زبان‌های متعددی برای تولید خودکار کپشن پشتیبانی می‌کند.³²
  • پشتیبانی از زبان فارسی: به نظر می‌رسد CapCut از زبان فارسی برای تولید خودکار کپشن پشتیبانی می‌کند. ابزار مشابهی به نام ZapCap که احتمالاً از فناوری مشابهی استفاده می‌کند، به صراحت از زیرنویس فارسی پشتیبانی می‌کند.⁵⁷ همچنین، منابع کلی CapCut به پشتیبانی از زبان‌های متعدد اشاره دارند.⁸²
  • ویرایش کپشن: کاربران می‌توانند متن، استایل، فونت، رنگ و موقعیت کپشن‌های تولید شده را ویرایش و سفارشی‌سازی کنند.³²
  • فرمت‌های خروجی: نکته مهم در مورد خروجی گرفتن فایل متنی جداگانه (مانند SRT یا TXT) از CapCut این است که اطلاعات متناقضی وجود دارد. برخی منابع ⁵⁶ نشان می‌دهند که در نسخه دسکتاپ، با غیرفعال کردن خروجی ویدیویی، می‌توان فایل SRT را به صورت رایگان خروجی گرفت. با این حال، منبع دیگری ⁸³ اشاره می‌کند که خروجی گرفتن SRT یک ویژگی Pro (پولی) در CapCut است، هرچند همان منبع روش‌های جایگزین رایگان (با استفاده از ابزارهای دیگر) را نیز معرفی می‌کند. بنابراین، کاربران باید این مورد را در آخرین نسخه اپلیکیشن بررسی کنند. به طور پیش‌فرض، کپشن‌ها بر روی ویدیو حک (burn-in) می‌شوند.
• پلن رایگان: CapCut یک پلن رایگان قدرتمند با بسیاری از ویژگی‌های اصلی ویرایش ویدیو و تولید کپشن ارائه می‌دهد.³⁶ با این حال، محدودیت‌هایی نیز وجود دارد:
  • برخی از استایل‌ها، افکت‌ها و قالب‌های پیشرفته‌تر برای کپشن‌ها و ویرایش ویدیو ممکن است فقط در نسخه Pro در دسترس باشند.³⁶
  • طبق یک منبع ³⁶، کاربران پلن رایگان به 5 بار تولید کپشن خودکار در ماه محدود هستند.
  • فضای ذخیره‌سازی ابری در پلن رایگان محدود است (مثلاً 1 گیگابایت در CapCut Online).⁴⁷
• پلن‌های پولی: CapCut Pro (با هزینه اشتراک ماهانه یا سالانه) محدودیت‌های پلن رایگان را برطرف کرده و دسترسی به تمامی ویژگی‌ها، افکت‌ها، قالب‌ها، فضای ذخیره‌سازی بیشتر و احتمالاً خروجی SRT بدون دردسر را فراهم می‌کند.⁴⁷
• پلتفرم: CapCut برای اندروید، iOS، ویندوز، مک و همچنین به صورت تحت وب (CapCut Online) در دسترس است.³⁶
• نکات قابل تامل: CapCut یک ویرایشگر ویدیوی بسیار در دسترس و محبوب است و قابلیت تولید خودکار کپشن آن، به ویژه با پشتیبانی احتمالی از فارسی، یک مزیت بزرگ است. قابلیت خروجی گرفتن رایگان فایل SRT/TXT یک نکته کلیدی است که نیاز به بررسی دقیق توسط کاربر در نسخه فعلی اپلیکیشن دارد، زیرا اطلاعات موجود در این زمینه کاملاً یکدست نیست. محدودیت 5 بار تولید کپشن خودکار در ماه در پلن رایگان ³⁶ یک محدودیت قابل توجه برای کاربرانی است که به طور مکرر به این قابلیت نیاز دارند.

2. Transkriptor

• معرفی: Transkriptor یک اپلیکیشن و سرویس تحت وب است که برای تبدیل گفتار به متن و یادداشت‌برداری با استفاده از هوش مصنوعی طراحی شده است.
• قابلیت‌های اصلی:
  • تبدیل فایل صوتی و ویدیویی: این اپلیکیشن قادر به رونویسی محتوای فایل‌های صوتی و ویدیویی مختلف است.
  • پشتیبانی از زبان‌ها: Transkriptor از بیش از 40 زبان یا طبق منابع دیگر بیش از 100 زبان پشتیبانی می‌کند.
  • پشتیبانی از زبان فارسی: یک کاربر در بخش نظرات اپ استور به دقت خوب این اپلیکیشن برای رونویسی زبان فارسی اشاره کرده است، که نشان‌دهنده پشتیبانی از این زبان است.
  • شناسایی گوینده: این اپلیکیشن قابلیت برچسب‌گذاری خودکار گویندگان مختلف در رونوشت‌ها را دارد.
  • فرمت‌های خروجی: کاربران می‌توانند رونوشت‌های خود را در فرمت‌های PDF، DOCX، TXT و SRT دانلود کنند.
• پلن رایگان: Transkriptor یک پلن رایگان ارائه می‌دهد که شامل 90 دقیقه اعتبار رونویسی رایگان است. این اعتبار به صورت یکباره و برای کل طول عمر حساب کاربری ارائه می‌شود.
• پلن‌های پولی: پس از اتمام اعتبار رایگان، کاربران می‌توانند از پلن‌های اشتراکی استفاده کنند. به عنوان مثال، پلن Lite با قیمت حدود 4.99 دلار در ماه (در صورت پرداخت سالانه) برای 5 ساعت رونویسی در ماه در دسترس است.
• پلتفرم: Transkriptor برای اندروید، iOS و همچنین به صورت تحت وب در دسترس است.
• نکات قابل تامل: Transkriptor با ارائه 90 دقیقه اعتبار رونویسی رایگان یکباره و پشتیبانی تایید شده (توسط کاربر) از زبان فارسی، گزینه مناسبی برای آزمایش و استفاده‌های محدود است. اپلیکیشن‌های موبایل آن نیز دسترسی راحتی را فراهم می‌کنند.

3. Speechnotes

• معرفی: Speechnotes در اصل یک دفترچه یادداشت آنلاین با قابلیت تایپ صوتی است که به دلیل سادگی و امکان استفاده آفلاین در نسخه اندروید خود شناخته شده است.
• قابلیت‌های اصلی (برای تبدیل فایل):
  • تبدیل صوت به متن: نسخه تحت وب Speechnotes (از طریق وب‌سایت speechnotes.co) قابلیت رونویسی فایل‌های صوتی و ویدیویی را ارائه می‌دهد (با هزینه).
  • پشتیبانی از زبان فارسی: از آنجایی که Speechnotes از موتور تشخیص گفتار گوگل استفاده می‌کند  و گوگل از زبان فارسی پشتیبانی می‌کند، انتظار می‌رود که این ابزار نیز قادر به رونویسی فارسی باشد. اپلیکیشن اندروید آن نیز به احتمال زیاد از طریق یکپارچه‌سازی با Gboard (کیبورد گوگل) از تایپ صوتی فارسی پشتیبانی می‌کند.
  • قابلیت کار آفلاین: اپلیکیشن اندروید Speechnotes قابلیت کار به صورت آفلاین را دارد (احتمالاً برای تایپ صوتی و نه رونویسی فایل).
• پلن رایگان: دفترچه یادداشت آنلاین Speechnotes برای تایپ صوتی (دیکته) رایگان است اما با تبلیغات همراه است. برای حذف تبلیغات می‌توان هزینه کمی پرداخت کرد.سرویس رونویسی فایل‌های صوتی/ویدیویی آن رایگان نیست و هزینه‌ای معادل 0.1 دلار به ازای هر دقیقه دارد.
• پلتفرم: اپلیکیشن اندروید و سرویس تحت وب (از طریق وب‌سایت و افزونه کروم برای تایپ صوتی در وب‌سایت‌های دیگر).
• نکات قابل تامل: Speechnotes در درجه اول یک ابزار دیکته و یادداشت‌برداری صوتی است. اپلیکیشن اندروید رایگان آن با قابلیت تایپ صوتی آفلاین فارسی (احتمالاً از طریق Gboard) برای یادداشت‌برداری سریع مفید است. اما برای تبدیل فایل‌های ویدیویی به متن، سرویس تحت وب آن پولی است، هرچند با قیمت نسبتاً پایینی ارائه می‌شود.

4. Otter.ai (Mobile App)

• جزئیات اصلی این ابزار در بخش “ابزارهای آنلاین و تحت وب” پوشش داده شد. اپلیکیشن‌های موبایل Otter.ai برای اندروید و iOS در دسترس هستند.
• پلن رایگان موبایل: مشابه پلن رایگان تحت وب است و شامل 300 دقیقه رونویسی در ماه و محدودیت آپلود تنها 3 فایل صوتی یا ویدیویی در کل طول عمر حساب کاربری می‌باشد.
• نکات قابل تامل: اپلیکیشن موبایل Otter.ai راحتی استفاده در حال حرکت را فراهم می‌کند، اما با همان محدودیت‌های پلن رایگان برای آپلود فایل مواجه است که آن را برای کاربرانی که نیاز به رونویسی تعداد زیادی فایل ویدیویی دارند، کمتر مناسب می‌سازد.

5. Riverside.fm (Mobile App)

• جزئیات اصلی این ابزار نیز در بخش “ابزارهای آنلاین و تحت وب” مورد بحث قرار گرفت. Riverside.fm اپلیکیشن‌های موبایل برای اندروید و iOS ارائه می‌دهد که عمدتاً برای ضبط صدا و تصویر با کیفیت بالا طراحی شده‌اند.
• پلن رایگان موبایل: کاربران می‌توانند از طریق اپلیکیشن موبایل به ضبط محتوا بپردازند. رونوشت‌ها پس از اتمام جلسه ضبط و پردازش، در حساب کاربری آن‌ها در دسترس قرار می‌گیرند.⁸ با این حال، دانلود فایل رونویسی (در فرمت TXT یا SRT) معمولاً از طریق نسخه دسکتاپ یا وب پلتفرم انجام می‌شود.
• نکات قابل تامل: اپلیکیشن‌های موبایل Riverside.fm بیشتر بر روی فرآیند ضبط تمرکز دارند. مدیریت و دانلود رونوشت‌ها عمدتاً از طریق رابط کاربری دسکتاپ یا وب انجام می‌شود. ابزار رونویسی آنلاین رایگان آن که پیشتر معرفی شد، مبتنی بر وب است.

بسیاری از اپلیکیشن‌های موبایل که به عنوان ابزار “تبدیل ویدیو به متن” معرفی می‌شوند، اغلب یا رابط کاربری موبایلی برای سرویس‌های جامع‌تر تحت وب هستند (مانند Otter.ai و Riverside.fm) یا در اصل ویرایشگرهای ویدیویی هستند که قابلیت تولید کپشن را به عنوان یک ویژگی اضافی ارائه می‌دهند (مانند CapCut). یافتن اپلیکیشن‌های موبایلی که به طور مستقل، قدرتمند و کاملاً رایگان برای رونویسی ویدیو به متن عمل کنند، کمتر رایج است. برای کاربرانی که گردش کار اصلی آن‌ها مبتنی بر موبایل است، بررسی دقیق محدودیت‌های پلن رایگان اپلیکیشن‌های موبایل بسیار مهم است. برای زبان فارسی، CapCut و Transkriptor با توجه به پشتیبانی احتمالی از فارسی و ارائه سطحی از خدمات رایگان، گزینه‌های قابل تاملی در میان اپلیکیشن‌های موبایل هستند.

تمرکز ویژه بر ابزارهای رایگان و قابلیت‌های آن‌ها

با توجه به درخواست کاربر مبنی بر معرفی ابزارهای رایگان، در این بخش به طور خاص به بررسی گزینه‌هایی می‌پردازیم که امکان تبدیل ویدیو به متن را بدون هزینه یا با هزینه بسیار کم فراهم می‌کنند. درک دقیق قابلیت‌ها و محدودیت‌های این ابزارها برای انتخاب صحیح ضروری است.

• خلاصه‌ای از بهترین گزینه‌های رایگان شناسایی‌شده:

  • Riverside.fm (ابزار رونویسی آنلاین): این ابزار ادعا می‌کند که رونویسی نامحدود و رایگان را در بیش از 100 زبان (شامل فارسی) با خروجی TXT/SRT و بدون نیاز به ثبت نام برای استفاده پایه ارائه می‌دهد.⁸ اگر این ادعا بدون محدودیت‌های پنهان عمده صحت داشته باشد، این گزینه یکی از جذاب‌ترین راه‌حل‌های رایگان موجود است.
  • Capzy.app (کپزی): این ابزار ایرانی بر روی زبان فارسی تمرکز دارد و تبدیل رایگان صدای فیلم به زیرنویس فارسی را بدون محدودیت استفاده برای این قابلیت اصلی و با امکان دانلود فایل SRT ارائه می‌دهد.¹⁶ با این حال، محدودیت‌های دقیق پلن رایگان برای سایر زبان‌ها یا قابلیت‌های پیشرفته‌تر آن کاملاً مشخص نیست.
  • ابزارهای محلی مبتنی بر Whisper (مانند WhisperDesktop، Whisper GUI، و پلن رایگان Whisper Transcription برای مک): این ابزارها امکان رونویسی کاملاً رایگان و محلی را فراهم می‌کنند که منجر به حفظ حریم خصوصی بیشتر می‌شود و نیازی به کلید API پولی ندارند. البته استفاده از آن‌ها نیازمند دانلود مدل و داشتن سخت‌افزار مناسب است.⁷
  • MimicPC Whisper-WebUI (نسخه دموی آنلاین): این رابط کاربری تحت وب اجازه می‌دهد تا از مدل Whisper برای رونویسی فایل‌های کوتاه (تا 30 دقیقه) به صورت رایگان و بدون نیاز به کلید API استفاده شود.⁵¹
  • Transkriptor: این اپلیکیشن 90 دقیقه اعتبار رونویسی رایگان به صورت یکباره (برای کل طول عمر حساب) ارائه می‌دهد.²⁴
  • CapCut (پلن رایگان): امکان تولید خودکار کپشن را فراهم می‌کند، اما با محدودیت 5 بار تولید در ماه.³⁶ قابلیت ویرایش کپشن‌ها نیز وجود دارد. امکان خروجی گرفتن فایل SRT/TXT به صورت رایگان در نسخه دسکتاپ (با غیرفعال کردن خروجی ویدیو) گزارش شده است ⁵⁶، اما منبع دیگری ⁸³ آن را ویژگی Pro می‌داند، لذا نیاز به بررسی توسط کاربر دارد.
  • Temi: یک رونویسی رایگان برای یک فایل با مدت زمان کمتر از 45 دقیقه ارائه می‌دهد، اما فقط برای زبان انگلیسی.²⁰
  • Veed.io (پلن رایگان): امکان قرار دادن زیرنویس مستقیماً بر روی ویدیو را فراهم می‌کند، اما دانلود فایل رونویسی به صورت جداگانه نیازمند پرداخت هزینه است. همچنین ویدیوهای خروجی دارای واترمارک خواهند بود.⁹
  • Otter.ai (پلن رایگان): بسیار محدود است و تنها شامل 300 دقیقه رونویسی در ماه و امکان آپلود فقط 3 فایل صوتی/ویدیویی در کل طول عمر حساب کاربری می‌شود.⁴
  • Descript (پلن رایگان): شامل 1 ساعت رونویسی در ماه است و ویدیوهای خروجی دارای واترمارک خواهند بود.³⁰
  • Happy Scribe (آزمایش رایگان): دوره آزمایشی آن بسیار کوتاه و تنها 10 دقیقه است.³⁴
  • Sonix.ai (آزمایش رایگان): دوره آزمایشی آن 30 دقیقه است.¹⁰
  • Rev.ai (آزمایش رایگان API): معادل 5 ساعت رونویسی با مدل Reverb ASR ارائه می‌دهد.¹⁷
  • AssemblyAI (آزمایش رایگان API): تا 416 ساعت اعتبار رونویسی ارائه می‌دهد.¹⁸
  • Speechnotes (دفترچه یادداشت آنلاین): قابلیت تایپ صوتی (دیکته) آن رایگان است (با نمایش تبلیغات)، اما سرویس رونویسی فایل‌های صوتی/ویدیویی آن پولی است (0.1 دلار به ازای هر دقیقه).⁵²

• آنچه کاربران می‌توانند واقعاً با ابزارهای رایگان انجام دهند:

  • انجام رونویسی‌های گاه‌به‌گاه برای فایل‌های صوتی یا ویدیویی کوتاه.
  • تولید زیرنویس برای ویدیوهای کوتاه، به‌ویژه با استفاده از ابزارهایی مانند Capzy برای زبان فارسی یا Riverside.fm.
  • آزمایش کیفیت، دقت و قابلیت‌های یک ابزار قبل از تصمیم‌گیری برای خرید پلن پولی.
  • استفاده از مدل قدرتمند Whisper به صورت محلی بر روی کامپیوتر شخصی برای انجام رونویسی‌های نامحدود (به شرط داشتن دانش فنی اولیه و سخت‌افزار مناسب).

• محدودیت‌های رایج ابزارهای رایگان که باید به آنها توجه کرد:

  • محدودیت در میزان استفاده: اغلب پلن‌های رایگان دارای محدودیت در تعداد دقایق قابل رونویسی در ماه، تعداد فایل‌های قابل پردازش یا حجم کل فایل‌ها هستند.
  • عدم دسترسی به ویژگی‌های پیشرفته: قابلیت‌هایی مانند شناسایی دقیق چندین گوینده، امکان افزودن واژگان سفارشی برای بهبود دقت، ابزارهای پیشرفته ترجمه یا تحلیل متن ممکن است در پلن‌های رایگان در دسترس نباشند.
  • واترمارک یا محدودیت در خروجی: برخی ابزارها ممکن است بر روی ویدیوهای خروجی در پلن رایگان واترمارک خود را قرار دهند یا فرمت‌های خروجی قابل دانلود را محدود کنند (مثلاً فقط امکان حک کردن زیرنویس روی ویدیو و عدم ارائه فایل SRT جداگانه).
  • پشتیبانی محدودتر: کاربران پلن‌های رایگان معمولاً پشتیبانی فنی محدودتر یا با اولویت پایین‌تری دریافت می‌کنند.
  • وابستگی به APIهای پولی: برخی از رابط‌های کاربری “رایگان” برای مدل Whisper در واقع نیازمند داشتن کلید API پولی از OpenAI هستند که هزینه استفاده را به همراه خواهد داشت.

تعریف “رایگان” در میان این ابزارها بسیار متفاوت است. برخی استفاده محدود مداوم ارائه می‌دهند (مانند Otter.ai، Descript)، برخی اعتبار آزمایشی یکباره (مانند Transkriptor، Temi)، برخی برای قابلیت‌های اصلی تحت شرایط خاص واقعاً رایگان هستند (مانند رابط‌های کاربری گرافیکی محلی Whisper، Capzy برای زیرنویس فارسی، ابزار آنلاین Riverside.fm)، و برخی رابط‌های کاربری “رایگان” در واقع به کلیدهای API پولی نیاز دارند (برخی از رابط‌های کاربری تحت وب Whisper). این تنوع در مدل‌های “رایگان” نیازمند شفاف‌سازی برای کاربران است. ابزارهایی که از مدل‌های متن‌باز مانند Whisper بهره می‌برند (مانند Riverside.fm ⁸ یا رابط‌های کاربری گرافیکی محلی)، به دلیل هزینه کمتر یا صفر فناوری زیربنایی خود (برای اجرای محلی)، احتمال بیشتری دارد که پلن‌های رایگان سخاوتمندانه‌تری برای رونویسی اصلی ارائه دهند. کاربرانی که “رایگان بودن” برایشان در اولویت است، باید در درک دقیق شرایط و محدودیت‌ها کوشا باشند. برای زبان فارسی، Capzy و ابزار رایگان Riverside.fm (در صورت صحت ادعای “نامحدود بودن” برای فارسی) و رابط‌های کاربری گرافیکی محلی Whisper، امیدوارکننده‌ترین گزینه‌ها برای استفاده رایگان قابل توجه به نظر می‌رسند.

پشتیبانی از زبان فارسی: کدام ابزارها بهترین عملکرد را دارند؟

برای کاربران فارسی‌زبان، قابلیت یک ابزار در تشخیص و رونویسی دقیق گفتار فارسی و همچنین تولید زیرنویس فارسی، از اهمیت بالایی برخوردار است. در این بخش، به بررسی ابزارهایی می‌پردازیم که از زبان فارسی پشتیبانی می‌کنند و نکاتی را در مورد کیفیت این پشتیبانی ارائه می‌دهیم.

• مروری بر ابزارهایی که صراحتاً از زبان فارسی پشتیبانی می‌کنند:

  • Capzy.app (کپزی): این ابزار ایرانی تمرکز اصلی خود را بر روی زبان فارسی قرار داده و ادعای دقت 91.24% برای رونویسی فارسی دارد. همچنین بیش از 100 فونت فارسی برای شخصی‌سازی زیرنویس ارائه می‌دهد.
  • Veed.io: این پلتفرم از زبان فارسی برای تولید خودکار زیرنویس و همچنین برای قابلیت دوبله با هوش مصنوعی پشتیبانی می‌کند.
  • Sonix.ai: Sonix.ai از زبان فارسی (Persian) برای رونویسی، تولید زیرنویس و ایجاد کپشن پشتیبانی می‌کند.
  • Trint: این ابزار از زبان فارسی (Farsi) برای رونویسی و از Persian برای ترجمه پشتیبانی می‌کند.
  • Happy Scribe: Happy Scribe از زبان فارسی (Persian (Iran)) هم برای رونویسی خودکار با هوش مصنوعی و هم برای خدمات رونویسی توسط انسان پشتیبانی می‌کند.
  • Riverside.fm: این پلتفرم از بیش از 100 زبان، از جمله زبان فارسی، برای رونویسی پشتیبانی می‌کند.
  • Transkriptor: این اپلیکیشن از بیش از 40 یا 100 زبان پشتیبانی می‌کند و یک کاربر فارسی‌زبان در بخش نظرات به دقت خوب آن برای زبان فارسی اشاره کرده است.
  • CapCut: این اپلیکیشن محبوب ویرایش ویدیو از زبان‌های متعددی برای تولید خودکار کپشن پشتیبانی می‌کند.ابزار مشابهی به نام ZapCap (که ممکن است از فناوری مشابهی استفاده کند) به صراحت از تولید زیرنویس فارسی پشتیبانی می‌کند.
  • OpenAI Whisper (Model): مدل Whisper به طور ذاتی چندزبانه است و انتظار می‌رود که زبان فارسی را، به ویژه در مدل‌های بزرگتر خود، با کیفیت خوبی پشتیبانی کند.ابزارهایی که بر پایه Whisper ساخته شده‌اند، این قابلیت را به ارث می‌برند.
  • Google Speech-to-Text / Microsoft Azure Speech to Text: هر دوی این پلتفرم‌های بزرگ از تعداد بسیار زیادی زبان پشتیبانی می‌کنند و به احتمال قوی زبان فارسی نیز در میان آن‌ها قرار دارد.² به عنوان مثال، Speechnotes که از موتور تشخیص گفتار گوگل استفاده می‌کند، قابلیت پشتیبانی از فارسی را دارد.

• ابزارهایی که پشتیبانی از فارسی ندارند یا وضعیت آن نامشخص است:

  • Otter.ai: برای رونویسی مستقیم فقط از انگلیسی، اسپانیایی و فرانسوی پشتیبانی می‌کند.
  • Temi.com: فقط از زبان انگلیسی پشتیبانی می‌کند.
  • Descript: زبان فارسی در لیست 25 زبان پشتیبانی‌شده برای رونویسی توسط این ابزار قرار ندارد.
  • AssemblyAI: با وجود پشتیبانی از بیش از 99 زبان، وضعیت دقیق پشتیبانی از فارسی در منابع موجود مشخص نشده است.
  • Rev.ai: با وجود پشتیبانی از بیش از 58 زبان، وضعیت دقیق پشتیبانی از فارسی در منابع موجود مشخص نشده است.

• نکاتی در مورد دقت و کیفیت رونویسی فارسی:

  • همانند سایر زبان‌ها، کیفیت صدای ورودی، وضوح گفتار گوینده، وجود یا عدم وجود لهجه‌های خاص و میزان نویز پس‌زمینه، عوامل بسیار مهمی در دقت نهایی رونویسی فارسی هستند.
  • ابزارهایی که به طور خاص بر روی زبان فارسی تمرکز کرده‌اند (مانند Capzy) یا از مدل‌های یادگیری ماشین بزرگ و چندزبانه پیشرفته (مانند مدل Whisper) استفاده می‌کنند، پتانسیل ارائه نتایج بهتری برای زبان فارسی را دارند.
  • بررسی نظرات کاربران فارسی‌زبان، در صورت وجود (مانند مورد اشاره شده برای Transkriptor)، می‌تواند در ارزیابی کیفیت عملکرد یک ابزار برای زبان فارسی مفید باشد.
  • همیشه توصیه می‌شود که قبل از استفاده گسترده از یک ابزار برای پروژه‌های مهم فارسی، آن را با نمونه‌ای از محتوای خود آزمایش کنید، به خصوص اگر از پلن رایگان یا آزمایشی آن استفاده می‌کنید.

• تولید زیرنویس فارسی در مقابل رونویسی متن ساده فارسی:

  • باید توجه داشت که برخی ابزارها ممکن است در تولید زیرنویس فارسی (که شامل متن به همراه زمان‌بندی دقیق برای نمایش همگام با ویدیو است) عملکرد قوی‌تری داشته باشند (مانند Capzy، Veed.io، CapCut). در حالی که برخی دیگر ممکن است در ارائه خروجی متن ساده و روان فارسی برای اهداف دیگر (مانند تولید مقاله یا تحلیل محتوا) بهتر عمل کنند. انتخاب ابزار بستگی به نیاز نهایی کاربر دارد.

جدول پشتیبانی از زبان فارسی در ابزارهای منتخب

توجه: “جزئیات” در جدول به اطلاعات بیشتر در متن اصلی مقاله اشاره دارد. “رابط کاربری فارسی” به زبان پیش‌فرض وب‌سایت یا اپلیکیشن اشاره دارد.

پشتیبانی از زبان فارسی در ابزارهای رونویسی هوش مصنوعی رو به افزایش است که این یک تحول مثبت برای کاربران فارسی‌زبان محسوب می‌شود. با این حال، باید توجه داشت که صرفاً “ادعای پشتیبانی از فارسی” تضمین‌کننده کیفیت و دقت بالا نیست. عملکرد واقعی می‌تواند بین ابزارهای مختلف و حتی بین مدل‌های مختلف یک ابزار، به طور قابل توجهی متفاوت باشد و به عواملی مانند حجم و کیفیت داده‌های فارسی که مدل بر روی آن‌ها آموزش دیده است، بستگی دارد. به همین دلیل، بررسی نظرات سایر کاربران فارسی‌زبان یا انجام آزمایش‌های شخصی با استفاده از دوره‌های آزمایشی رایگان، قبل از تعهد به استفاده از یک سرویس پولی، برای ارزیابی عملکرد آن در زبان فارسی بسیار حیاتی است. ابزارهایی که به طور خاص بر روی زبان فارسی تمرکز کرده‌اند یا از مدل‌های بزرگ و چندزبانه پیشرفته استفاده می‌کنند، پتانسیل ارائه نتایج بهتری را دارند.

توصیه‌های نهایی: انتخاب ابزار مناسب برای نیاز شما

انتخاب بهترین ابزار تبدیل ویدیو به متن با هوش مصنوعی بستگی به مجموعه‌ای از عوامل از جمله نیازهای خاص شما، بودجه، نوع محتوا و میزان اهمیت ویژگی‌هایی مانند پشتیبانی از زبان فارسی، دقت، سهولت استفاده و قابلیت‌های اضافی دارد. هیچ ابزاری وجود ندارد که برای همه کاربران بهترین گزینه باشد، زیرا اولویت‌ها و الگوهای استفاده متفاوت است. در ادامه، توصیه‌هایی برای گروه‌های مختلف کاربران ارائه می‌شود:

• برای کاربران عادی با نیازهای موردی و رایگان (Casual users with occasional, free needs):

  • Riverside.fm (ابزار رونویسی آنلاین): اگر به دنبال یک راه‌حل رایگان با کیفیت بالا برای رونویسی فایل‌های ویدیویی به زبان فارسی یا سایر زبان‌ها هستید و ادعای رونویسی نامحدود و بدون نیاز به ثبت نام آن برای شما جذاب است، این گزینه ارزش بررسی دقیق را دارد. (همیشه محدودیت‌های احتمالی را در عمل بررسی کنید).
  • Capzy.app (کپزی): برای تولید سریع، آسان و رایگان زیرنویس فارسی برای ویدیوهای خود، کپزی یک انتخاب عالی به نظر می‌رسد، به خصوص با توجه به تمرکز آن بر زبان فارسی.
  • ابزارهای محلی مبتنی بر Whisper (مانند WhisperDesktop یا Whisper GUI): اگر دانش فنی اولیه برای راه‌اندازی و سخت‌افزار مناسب (ترجیحاً با GPU) را در اختیار دارید و به دنبال رونویسی کاملاً رایگان، نامحدود، محلی و با حفظ کامل حریم خصوصی هستید، این گزینه‌ها بسیار قدرتمند هستند.
  • MimicPC Whisper-WebUI (نسخه دموی آنلاین): برای آزمایش سریع و رونویسی فایل‌های کوتاه بدون نیاز به نصب نرم‌افزار یا کلید API، این رابط کاربری تحت وب مفید است.
  • Transkriptor: با 90 دقیقه اعتبار رونویسی رایگان یکباره، برای آزمایش کیفیت و رونویسی یک یا دو فایل کوتاه مناسب است.

• برای تولیدکنندگان محتوا و یوتیوبرها (Content creators and YouTubers):

  • Veed.io: اگر به یک پلتفرم جامع ویرایش ویدیوی آنلاین نیاز دارید که قابلیت‌های خوبی برای تولید زیرنویس (شامل فارسی) و رونویسی ارائه دهد و مایل به پرداخت هزینه برای دسترسی به تمامی امکانات آن هستید، Veed.io گزینه مناسبی است.
  • CapCut: برای ویرایش ویدیو بر روی موبایل یا دسکتاپ و تولید خودکار کپشن (با پشتیبانی احتمالی از فارسی)، به ویژه اگر محدودیت‌های پلن رایگان (مانند 5 بار تولید کپشن در ماه) برای شما قابل قبول است یا قصد خرید نسخه Pro را دارید، CapCut بسیار کاربردی است. (قابلیت خروجی SRT رایگان در دسکتاپ را بررسی کنید).
  • Riverside.fm: برای ضبط پادکست و مصاحبه‌های ویدیویی با کیفیت بالا و دریافت رونوشت‌های دقیق (شامل فارسی) برای استفاده در تولید محتوا یا به عنوان یادداشت جلسه (show notes)، این پلتفرم بسیار توصیه می‌شود.
  • Descript: اگر تمرکز اصلی شما بر ویرایش صوتی و ویدیویی از طریق متن رونویسی‌شده است و محتوای اصلی شما به زبان انگلیسی است (چون از فارسی برای رونویسی پشتیبانی نمی‌کند)، Descript ابزار قدرتمندی است.

• برای پژوهشگران، دانشجویان و روزنامه‌نگاران (Researchers, students, and journalists):

  • Sonix.ai / Happy Scribe / Trint: اگر به دقت بالا در رونویسی، پشتیبانی از زبان‌های متعدد (از جمله فارسی)، قابلیت‌های همکاری تیمی برای تحلیل مصاحبه‌ها، سخنرانی‌ها و داده‌های کیفی نیاز دارید و بودجه لازم برای تهیه پلن‌های پولی را در اختیار دارید، این سه گزینه از بهترین انتخاب‌ها هستند. (به محدودیت‌های پلن و قیمت‌گذاری هر یک توجه کنید).
  • Otter.ai: برای رونویسی و خلاصه‌سازی جلسات، کلاس‌ها و مصاحبه‌ها به زبان انگلیسی (با امکان ترجمه محدود به زبان‌های دیگر از طریق قابلیت چت با هوش مصنوعی)، Otter.ai ابزار مفیدی است، هرچند پلن رایگان آن برای آپلود فایل محدودیت دارد.
  • Transkriptor: با پشتیبانی از زبان فارسی و ارائه اعتبار رایگان اولیه، گزینه خوبی برای آزمایش و استفاده‌های محدودتر دانشجویی یا پژوهشی است.

• برای توسعه‌دهندگان و کسب‌وکارهای بزرگ (Developers and large businesses):

  • Google Cloud Speech-to-Text / Microsoft Azure Speech to Text / AssemblyAI / Rev AI: این پلتفرم‌ها APIهای قدرتمند، مقیاس‌پذیر و با قابلیت‌های پیشرفته برای ادغام در محصولات و گردش کارهای سفارشی ارائه می‌دهند و برای نیازهای سازمانی و توسعه‌دهندگان مناسب هستند.

دنیای ابزارهای هوش مصنوعی برای تبدیل ویدیو به متن به سرعت در حال تحول و گسترش است. این فناوری با ارائه راه‌حل‌های خودکار، دقیق و به‌صرفه، دسترسی به اطلاعات نهفته در محتوای ویدیویی را دموکراتیزه کرده و فرصت‌های جدیدی را برای تولیدکنندگان محتوا، پژوهشگران، کسب‌وکارها و عموم کاربران فراهم آورده است. همانطور که در این مقاله جامع بررسی شد، طیف وسیعی از ابزارها با قابلیت‌ها، مدل‌های قیمت‌گذاری و سطوح پشتیبانی از زبان فارسی متفاوت در دسترس هستند.

برای کاربران فارسی‌زبان، خبر خوب این است که تعداد ابزارهایی که به طور خاص از زبان فارسی پشتیبانی می‌کنند یا عملکرد قابل قبولی در این زبان ارائه می‌دهند، رو به افزایش است. گزینه‌هایی مانند Capzy.app با تمرکز ویژه بر فارسی و ارائه خدمات رایگان برای تولید زیرنویس، و Riverside.fm با ابزار رونویسی آنلاین رایگان و پشتیبانی از بیش از 100 زبان (شامل فارسی)، انتخاب‌های بسیار جذابی برای شروع هستند. همچنین، ظهور مدل قدرتمند و متن‌باز OpenAI Whisper و رابط‌های کاربری گرافیکی محلی و رایگان مبتنی بر آن (مانند WhisperDesktop)، به کاربرانی که دانش فنی اولیه و سخت‌افزار مناسب دارند، امکان رونویسی نامحدود، رایگان و با حفظ کامل حریم خصوصی را می‌دهد.

با این حال، کاربران باید توجه داشته باشند که “رایگان بودن” همیشه به معنای “بدون محدودیت” نیست. بسیاری از پلن‌های رایگان دارای محدودیت‌هایی در میزان استفاده، دسترسی به ویژگی‌های پیشرفته یا کیفیت خروجی هستند. بنابراین، درک دقیق این محدودیت‌ها و مقایسه آن‌ها با نیازهای فردی، قبل از انتخاب یک ابزار، بسیار حیاتی است.

در نهایت، انتخاب بهترین ابزار تبدیل ویدیو به متن یک تصمیم شخصی است که باید با در نظر گرفتن عواملی چون دقت مورد نیاز، اهمیت پشتیبانی از زبان فارسی، بودجه در دسترس، سهولت استفاده و نوع پروژه اتخاذ شود. توصیه می‌شود قبل از تعهد به یک سرویس پولی، از دوره‌های آزمایشی رایگان یا پلن‌های رایگان محدود برای آزمایش عملکرد ابزار با نمونه‌ای از محتوای خود استفاده کنید. با پیشرفت روزافزون هوش مصنوعی، انتظار می‌رود که در آینده شاهد ابزارهای دقیق‌تر، سریع‌تر و با پشتیبانی گسترده‌تر از زبان‌های مختلف، از جمله زبان فارسی، باشیم.